1 00:00:36,000 --> 00:00:40,583 De zaak van dokter Laurent 2 00:03:20,000 --> 00:03:21,875 Wie is dat met de koffers? 3 00:03:22,041 --> 00:03:23,458 Hij is geen local. 4 00:03:23,625 --> 00:03:26,791 Hij zou een ingenieur kunnen zijn werken aan de rivier. 5 00:03:26,958 --> 00:03:29,833 Hij zat in de trein naar Parijs. Hij is een verkoper. 6 00:03:36,166 --> 00:03:39,458 Excuseer mij, weet u dat? Dr. Bastid, uit Saint-Martin? 7 00:03:39,625 --> 00:03:41,458 Ken ik hem? 8 00:03:41,625 --> 00:03:44,541 Hij repareerde mijn arm en was erbij toen mijn vader stierf. 9 00:03:44,708 --> 00:03:46,125 Ben je bij hem komen kijken? 10 00:03:46,291 --> 00:03:48,791 Nee, dat werd hij verondersteld om mij te ontmoeten. 11 00:03:48,958 --> 00:03:51,500 Als ik jou was, Ik zou op de koe stappen. 12 00:03:51,666 --> 00:03:52,541 Pardon? 13 00:03:52,708 --> 00:03:56,291 Dat noemen wij de St-Martin bus, vanwege de claxon. 14 00:03:56,458 --> 00:03:57,875 - Het zal snel zover zijn. - OK. 15 00:03:58,125 --> 00:04:00,708 Kijk wie er is aangekomen! 16 00:04:00,916 --> 00:04:03,500 - Francine de Rancurel! - Was ze weggegaan? 17 00:04:03,708 --> 00:04:06,416 Wist je het niet? Direct na het schandaal. 18 00:04:17,125 --> 00:04:18,875 Heb je het gehoord? 19 00:04:20,916 --> 00:04:24,291 Als je naar Saint-Martin wilt gaan, kom met ons mee. 20 00:04:24,458 --> 00:04:26,750 De dokter moet vertraging oplopen. 21 00:04:26,875 --> 00:04:27,750 Bedankt. 22 00:04:32,291 --> 00:04:34,333 Zorg goed voor jezelf. 23 00:04:34,583 --> 00:04:37,208 Als hij mij wil zien, hij kan fietsen. 24 00:04:37,375 --> 00:04:40,791 Maar als hij moe is, hij kan de telescoop gebruiken! 25 00:04:44,000 --> 00:04:45,375 Na jou. 26 00:04:50,458 --> 00:04:51,500 Bedankt. 27 00:05:06,541 --> 00:05:07,875 Wist je het niet? 28 00:05:08,083 --> 00:05:10,333 Ze was in Saint-Saviol, met weduwe Escalin. 29 00:05:10,541 --> 00:05:12,500 Daar had ze het weg. 30 00:05:12,666 --> 00:05:14,791 Met de zoon. Lieve jongen. 31 00:05:15,041 --> 00:05:17,333 Was hij niet verloofd aan het Lambesque-meisje? 32 00:05:17,541 --> 00:05:20,833 - Ze had een goede bruidsschat. - Hij had een leuke tijd! 33 00:05:21,083 --> 00:05:24,125 Het huwelijk was mislukt. Weduwe Escalin gooide haar eruit. 34 00:05:24,666 --> 00:05:26,166 Ik begrijp de jongen. 35 00:05:26,375 --> 00:05:30,791 Verloofd met een pruim, hij zou zich aangetrokken voelen tot een mooie perzik. 36 00:05:32,000 --> 00:05:33,416 Is het nog ver? 37 00:05:33,666 --> 00:05:36,625 - We zijn er bijna. - Bedankt. 38 00:05:37,083 --> 00:05:39,083 Ik denk dat hij een inspecteur is. 39 00:05:39,333 --> 00:05:41,875 - Hij heeft een ontmoeting met dokter Bastid. - Dus? 40 00:05:42,125 --> 00:05:46,250 - Hij zou zijn vervanger kunnen zijn. - Ik hoopte op een jongere man. 41 00:05:46,458 --> 00:05:49,416 Jong of oud, hij zal hier geen fortuin verdienen. 42 00:05:49,666 --> 00:05:52,333 Zelfs de kraaien hun lunch meenemen. 43 00:05:55,791 --> 00:05:58,791 - Iemand voor 4 Chemins? - Ja! 44 00:06:01,791 --> 00:06:03,250 Mijn groeten aan je vader. 45 00:06:09,833 --> 00:06:12,916 Als ik haar was, Ik zou niet teruggekomen zijn. 46 00:06:14,625 --> 00:06:16,333 Het is nog niet ver, meneer. 47 00:06:16,625 --> 00:06:19,833 Als je kijkt, kun je het zien de lichten van Saint-Martin. 48 00:06:24,416 --> 00:06:26,541 - Dokter Laurent? - Ja, mevrouw. 49 00:06:26,791 --> 00:06:29,166 De dokter is bij een patiënt. 50 00:06:29,375 --> 00:06:31,291 Hij vroeg mij je te ontmoeten. 51 00:06:31,500 --> 00:06:33,000 En hier ben ik. 52 00:06:33,291 --> 00:06:35,666 De jongen zal je spullen brengen. Schiet op. 53 00:06:35,875 --> 00:06:39,791 - Hij kan ze niet allemaal hebben! - Ik werkte op zijn leeftijd! 54 00:06:41,041 --> 00:06:42,958 - Jouw... - Ik draag mijn tas. 55 00:06:43,166 --> 00:06:45,000 - Ik zal de weg wijzen. - Na jou. 56 00:06:50,708 --> 00:06:53,833 Zie je wie hier is? De vervanger van de dokter. 57 00:06:55,541 --> 00:06:57,416 Blijkbaar komt hij uit Parijs. 58 00:06:57,666 --> 00:07:01,791 Vind je het niet vreemd? dat een Parijzenaar hier komt? 59 00:07:02,041 --> 00:07:05,875 - Misschien rent hij weg. - Heeft hij een baard? 60 00:07:11,291 --> 00:07:13,916 - We zijn de jongen kwijt. - Hij is rondgegaan. 61 00:07:14,125 --> 00:07:15,750 Hij zal ons daar ontmoeten. 62 00:07:16,000 --> 00:07:18,250 - Is het nog veel verder? - Helemaal bovenaan. 63 00:07:18,500 --> 00:07:20,416 Let op de stappen. 64 00:07:34,000 --> 00:07:37,291 De beek loopt door het dorp. Stap er niet in. 65 00:07:37,500 --> 00:07:40,250 Het komt van de berg. Het is koud! 66 00:08:21,625 --> 00:08:24,166 Hulp! 67 00:08:24,375 --> 00:08:28,333 Het is Catherine Loubet. Een moeilijke bevalling. 68 00:08:28,541 --> 00:08:30,208 De dokter is daar. 69 00:08:33,000 --> 00:08:35,875 Het gaat niet goed. Hij komt achteruit naar buiten. 70 00:08:36,125 --> 00:08:38,166 - Wat ben je aan het doen? - Het veulen verplaatsen. 71 00:08:38,375 --> 00:08:40,416 Ik wil niet dat hij bang wordt. 72 00:08:40,666 --> 00:08:43,458 Hij is nerveus, het zou hem kunnen beïnvloeden. 73 00:08:43,666 --> 00:08:44,666 Kom op. 74 00:08:44,916 --> 00:08:47,708 Ga naar boven en zie hem, als je niet te moe bent. 75 00:08:47,958 --> 00:08:49,500 Het kan nog een tijdje duren. 76 00:08:55,458 --> 00:08:56,875 Is hij de nieuwe dokter? 77 00:08:57,083 --> 00:08:58,416 Arme man! 78 00:09:05,708 --> 00:09:07,208 Het spijt me, meneer. 79 00:09:07,458 --> 00:09:09,416 Dr Laurent, De opvolger van Dr. Bastid. 80 00:09:09,583 --> 00:09:11,000 Is hij hier? 81 00:09:12,416 --> 00:09:13,750 - Bent u een dokter? - Ja. 82 00:09:14,000 --> 00:09:16,041 Wij zouden het met je kunnen doen. Ze heeft zoveel pijn. 83 00:09:16,250 --> 00:09:17,333 Is het uw vrouw? 84 00:09:17,541 --> 00:09:20,541 Ik zal mezelf dit nooit vergeven. 85 00:09:20,791 --> 00:09:22,083 Deze kant op. 86 00:09:27,166 --> 00:09:29,291 Wat moet ik doen? Dood het of niet? 87 00:09:29,541 --> 00:09:30,541 - Wat? - Het varken! 88 00:09:30,750 --> 00:09:34,083 - Ik weet het niet. - Het is voor de doop! 89 00:09:34,250 --> 00:09:35,416 Pardon. 90 00:09:42,791 --> 00:09:44,041 - Meneer Laurent! - Dokter... 91 00:09:44,250 --> 00:09:45,958 Ik herkende je meteen. 92 00:09:46,208 --> 00:09:51,083 Ik wilde naar het station komen, maar de best opgestelde plannen van mensen... 93 00:09:51,333 --> 00:09:53,125 Mevrouw Loubet, de schoonmoeder. 94 00:09:54,583 --> 00:09:57,666 - Mevrouw Rébot, onze vroedvrouw. - Arts. 95 00:09:57,916 --> 00:10:00,791 - Ze is rustiger. - Ik geef haar een injectie. 96 00:10:01,000 --> 00:10:02,250 Wil je haar onderzoeken? 97 00:10:02,458 --> 00:10:04,625 Bevallen is niet mijn specialiteit. 98 00:10:04,833 --> 00:10:06,416 Ik heb er al een tijdje geen gezien. 99 00:10:06,666 --> 00:10:08,625 Je zult snel genoeg zien! 100 00:10:08,833 --> 00:10:09,833 - Deze kant op. - Na jou. 101 00:10:10,125 --> 00:10:12,666 Dat zal ik niet doen. Ze wil mij niet zien. 102 00:10:15,666 --> 00:10:17,541 Wat heb ik verkeerd gedaan? 103 00:10:31,625 --> 00:10:34,250 Ze heeft niet veel geluk met haar eerst. 104 00:10:34,458 --> 00:10:35,375 Het is stuitligging. 105 00:10:35,791 --> 00:10:37,541 Ze is in zo'n toestand... 106 00:10:37,833 --> 00:10:40,958 Toch is ze een goed opgeleide, intelligente vrouw... 107 00:10:41,166 --> 00:10:43,000 Ze ging naar school in Grenoble. 108 00:10:43,208 --> 00:10:45,666 Zij zou de overhand moeten hebben. 109 00:10:45,916 --> 00:10:49,083 Onderwijs, intelligentie... 110 00:10:49,291 --> 00:10:51,000 Wat kunnen we doen? 111 00:10:51,208 --> 00:10:53,166 We moeten het aan de natuur overlaten. 112 00:10:53,375 --> 00:10:57,166 Soms de natuur heeft een helpende hand nodig. 113 00:10:57,375 --> 00:11:00,750 Ik ging haar morfine geven. 114 00:11:00,875 --> 00:11:03,583 Deze spuit is leeg. 115 00:11:12,083 --> 00:11:16,541 - Wat is het? - Maak je geen zorgen. Ik ben dokter Laurent. 116 00:11:17,333 --> 00:11:20,708 Heeft hij je gebeld? Is het serieus? 117 00:11:21,125 --> 00:11:22,208 Nee, maak je geen zorgen. 118 00:11:22,500 --> 00:11:25,833 Ik ben zijn vervanger. Uit Parijs. 119 00:11:26,625 --> 00:11:28,083 Parijs? 120 00:11:29,875 --> 00:11:31,250 Help mij, dokter. 121 00:11:32,583 --> 00:11:34,166 Het doet pijn! 122 00:11:34,333 --> 00:11:36,291 Je kunt je niet voorstellen hoe erg. 123 00:11:37,500 --> 00:11:39,541 Niemand kan dat. 124 00:11:40,916 --> 00:11:44,583 Het is nu minder, maar het komt wel terug. 125 00:11:44,750 --> 00:11:46,000 Sinds vanochtend. 126 00:11:47,291 --> 00:11:49,708 Ik ben uitgeput. 127 00:11:49,875 --> 00:11:51,208 Ik ga dood. 128 00:11:52,250 --> 00:11:53,541 Help me. 129 00:11:54,666 --> 00:11:55,916 Wat een idee! 130 00:11:56,166 --> 00:11:59,041 Er sterven nu geen mensen meer door de bevalling, kom op. 131 00:12:01,458 --> 00:12:02,916 Je kwelt jezelf. 132 00:12:03,750 --> 00:12:07,250 Zie je André niet? Hij zou zo blij zijn. 133 00:12:07,416 --> 00:12:08,583 Nee! 134 00:12:08,791 --> 00:12:12,041 Ik wil niet dat hij mij hoort schreeuwend als een dier. 135 00:12:12,958 --> 00:12:15,250 Niet mijn man, dokter. 136 00:12:16,083 --> 00:12:17,541 Zeg hem dat hij moet gaan. 137 00:12:17,750 --> 00:12:19,333 Hij is weg, hij is weg. 138 00:12:21,708 --> 00:12:23,916 Het begint weer! 139 00:12:24,083 --> 00:12:26,208 Mijn baby is hier. 140 00:12:26,416 --> 00:12:29,000 Hij wil naar buiten komen, maar dat kan hij niet. 141 00:12:29,166 --> 00:12:32,958 Ik ben te klein. Ze snijden me open. 142 00:12:34,541 --> 00:12:38,208 Mijn moeder stierf tijdens de geboorte van mij. Nu is het mijn beurt. 143 00:12:38,833 --> 00:12:40,291 Red hem! 144 00:12:40,500 --> 00:12:42,250 Ik offer mezelf op. 145 00:12:44,916 --> 00:12:47,416 We zijn allemaal opgeofferd, mijn liefste. 146 00:12:47,583 --> 00:12:49,083 Het is altijd zo geweest, 147 00:12:49,291 --> 00:12:51,750 dat zal altijd zo blijven. Het is ons lot. 148 00:12:51,916 --> 00:12:54,875 Je moet je erbij neerleggen. 149 00:12:55,083 --> 00:12:57,583 Zeg dat niet, mevrouw. Je mag nooit zelf ontslag nemen. 150 00:12:57,791 --> 00:12:59,625 Vooral tegen lijden. 151 00:13:01,583 --> 00:13:03,375 Hier is de injectie. 152 00:13:05,250 --> 00:13:08,416 Je moet moe zijn, ga rusten. 153 00:13:09,083 --> 00:13:10,541 Ik blijf vannacht. 154 00:13:10,791 --> 00:13:14,833 Dankzij jou, het kan de laatste keer zijn. 155 00:13:15,000 --> 00:13:16,416 Help mij... 156 00:13:24,541 --> 00:13:27,041 De jongen heeft jouw koffers neergezet in je kamer. 157 00:13:29,208 --> 00:13:30,708 Dit is de lounge. 158 00:13:37,083 --> 00:13:39,041 De operatie van de dokter. 159 00:13:41,625 --> 00:13:43,291 Daar is de eetkamer. 160 00:13:43,500 --> 00:13:44,875 Deur naar de kelder. 161 00:13:45,083 --> 00:13:46,333 En dat is mijn keuken. 162 00:13:46,500 --> 00:13:49,166 Ik zal je naar je kamer laten zien. 163 00:13:58,041 --> 00:14:01,541 Het is de mooiste kamer: het was de kamer van zijn vrouw. 164 00:14:01,708 --> 00:14:04,083 Heel leuk, heel leuk. 165 00:14:13,166 --> 00:14:15,416 Wil je niet iets eten? 166 00:14:15,625 --> 00:14:17,500 Nee, dank je. Ik ben moe. 167 00:14:23,166 --> 00:14:24,583 - Dokter... - Ja? 168 00:14:24,750 --> 00:14:26,416 Ik wilde je vragen... 169 00:14:26,666 --> 00:14:29,291 Ik heb voor dokter Bastid gewerkt voor een lange tijd. 170 00:14:29,500 --> 00:14:31,958 Ik ben oud, maar ik ben nog steeds actief. 171 00:14:32,166 --> 00:14:33,958 En ik ben niet doof. 172 00:14:34,125 --> 00:14:35,791 Ik kan een huis runnen. 173 00:14:36,000 --> 00:14:39,375 Dit huis... is ook mijn huis. 174 00:14:40,083 --> 00:14:42,333 Wil je mij aanhouden? 175 00:14:42,541 --> 00:14:44,125 Mijn naam is Célina. 176 00:14:45,791 --> 00:14:49,166 - Heeft de dokter niet met je gesproken? - Nee. 177 00:14:49,375 --> 00:14:51,833 Het gaat niet zo goed met mij, Ik heb borstproblemen. 178 00:14:52,041 --> 00:14:55,875 Maak je geen zorgen. Het is niet zo erg. Het zijn vroege dagen. 179 00:14:56,000 --> 00:14:56,916 Ik heb liever dat je het weet. 180 00:14:57,125 --> 00:14:59,750 Wanneer je ziek bent, het is beter als iemand het weet. 181 00:14:59,958 --> 00:15:03,500 Er kunnen momenten zijn als ik moe of depressief ben. 182 00:15:03,750 --> 00:15:07,000 Ik heb je nodig, Dus als je wilt blijven... 183 00:15:07,458 --> 00:15:09,583 Ik haal nog een deken voor je. 184 00:15:09,833 --> 00:15:12,708 Maak je geen zorgen. Je zult snel beter zijn. 185 00:15:12,958 --> 00:15:16,250 Dit is Parijs niet. De lucht is hier zuiverder. 186 00:15:41,333 --> 00:15:44,208 Goed? Is het een jongen of een meisje? 187 00:15:44,333 --> 00:15:45,625 Een meisje. 188 00:15:45,791 --> 00:15:48,458 Arme zaak! Misschien overleeft ze het niet. 189 00:15:48,666 --> 00:15:51,500 Catherine heeft de hele nacht geleden. 190 00:15:51,666 --> 00:15:53,291 Het geluid dat ze maakte! 191 00:15:53,458 --> 00:15:55,458 De bevalling was om 6 uur in de ochtend! 192 00:15:55,708 --> 00:15:58,083 Ze is helemaal gehavend. Ze gebruikten een pincet. 193 00:15:58,250 --> 00:15:59,708 Mam, wat zijn tangen? 194 00:15:59,875 --> 00:16:01,666 Wees stil. Ga spelen! 195 00:16:01,875 --> 00:16:04,458 - Ze komt er snel genoeg achter! - Ik hoop het niet. 196 00:16:04,625 --> 00:16:06,458 Ik had er zo 6. 197 00:16:06,666 --> 00:16:08,500 Wat is al die ophef? 198 00:16:08,666 --> 00:16:10,291 Je bent net een kat! 199 00:16:10,500 --> 00:16:11,916 Geen slecht voorbeeld! 200 00:16:12,125 --> 00:16:15,958 Katten krijsen als ze de liefde bedrijven, niet als ze baby's hebben! 201 00:16:17,125 --> 00:16:19,791 - En de nieuwe dokter? - Hoe is hij? 202 00:16:20,125 --> 00:16:22,166 - Leuk. - Is hij getrouwd? 203 00:16:22,333 --> 00:16:25,250 Ik denk het niet. Er is een vacature! 204 00:16:25,458 --> 00:16:27,625 Met een dokter jij krijgt geen kinderen! 205 00:16:27,833 --> 00:16:31,541 Dr. Bastid stelt hem voor voor iedereen! 206 00:16:35,083 --> 00:16:37,208 Mijnheer Guillaumin, onze burgemeester, 207 00:16:37,416 --> 00:16:39,708 wie moet er voor zijn lever zorgen? 208 00:16:40,375 --> 00:16:41,500 Mijnheer Béranger, 209 00:16:41,708 --> 00:16:44,916 die uw voorschriften vervult, met andere woorden: de apotheker. 210 00:16:45,791 --> 00:16:49,000 Jozef, een timmerman, zoals de heilige. 211 00:16:49,375 --> 00:16:51,625 De heer Bertrand, de directeur. 212 00:16:51,833 --> 00:16:54,583 Deze winter hij had ernstige longverstopping, 213 00:16:54,750 --> 00:16:56,666 die we hebben genezen. 214 00:16:56,875 --> 00:17:00,875 Mijnheer Simonet, zo gezond als het brood dat hij maakt. 215 00:17:01,125 --> 00:17:04,291 En meneer Rousse, met wie het goed gaat omdat hij niets doet. 216 00:17:04,500 --> 00:17:05,625 Aangenaam. 217 00:17:05,833 --> 00:17:07,666 Ik wens je een goede gezondheid. 218 00:17:07,833 --> 00:17:09,666 Ik heb een consultatie nodig. 219 00:17:09,916 --> 00:17:12,750 - Een consultatie? - Over jeu de boules spelen. 220 00:17:12,916 --> 00:17:14,541 Laten we iets drinken. 221 00:17:14,750 --> 00:17:16,625 - Na jou. - Nee, na jou. 222 00:17:21,166 --> 00:17:23,750 Hij is niet zoals dokter Bastid. 223 00:17:23,958 --> 00:17:26,041 Hij is aardig, voor een Parijzenaar. 224 00:17:26,291 --> 00:17:28,500 Hij is niet zo jong voor een vervanging. 225 00:17:28,708 --> 00:17:30,916 Jonge artsen raken vol de begraafplaatsen. 226 00:17:31,125 --> 00:17:33,291 Jammer dat hij geen baard heeft! 227 00:17:34,541 --> 00:17:37,041 Op uw vrouw en dochter. 228 00:17:37,291 --> 00:17:39,291 - Hoe heet ze? - Marie-Joséphine. 229 00:17:39,541 --> 00:17:44,458 Mijn vrouw wilde haar Joséphine noemen. Het was de naam van haar moeder. 230 00:17:44,666 --> 00:17:47,000 Zeg tegen je vrouw dat ze rustig moet rusten. 231 00:17:47,166 --> 00:17:50,250 Ik kom vanavond langs. Jij moet ook rusten. 232 00:17:50,416 --> 00:17:52,625 Hij was erger dan zij! 233 00:17:52,791 --> 00:17:54,875 Ik vond het niet zo verschrikkelijk. 234 00:17:55,083 --> 00:17:57,916 Het is niet zo erg. Alle vrouwen ondergaan het. 235 00:17:58,166 --> 00:17:59,625 - Zal ik hem vermoorden? - WHO? 236 00:17:59,833 --> 00:18:01,875 - Het varken voor de doop. - Ja! 237 00:18:02,083 --> 00:18:03,041 Akkoord! 238 00:18:03,250 --> 00:18:06,625 Laten we doorgaan met onze rondleiding door het pand. 239 00:18:06,750 --> 00:18:09,166 Tot ziens, heren. 240 00:18:10,000 --> 00:18:11,291 Hij zei "eigendom". 241 00:18:11,500 --> 00:18:13,500 Wij zijn het die hij verkoopt. 242 00:18:13,708 --> 00:18:15,416 Het is net als jouw schapen. 243 00:18:15,625 --> 00:18:18,083 We kunnen kiezen wie we zien. 244 00:18:18,291 --> 00:18:20,958 Ik denk niet dat we zullen verliezen. 245 00:18:35,333 --> 00:18:37,000 Laat me je voorstellen... 246 00:18:37,708 --> 00:18:39,833 Hier is jouw koninkrijk. 247 00:18:41,958 --> 00:18:44,166 20 vierkante kilometer, 2.000 mensen. 248 00:18:44,416 --> 00:18:47,833 Verspreide gehuchten verbonden door slechte wegen. 249 00:18:49,375 --> 00:18:52,000 Je zult ze snel leren kennen. 250 00:19:01,583 --> 00:19:03,791 Onder ons, op 500 meter, 251 00:19:04,000 --> 00:19:07,833 omringd door boerderijen, is het dorp Saint-Martin. 252 00:19:09,458 --> 00:19:12,541 En 25 kilometer die kant op, de sub-prefectuur, 253 00:19:12,708 --> 00:19:14,541 waar we een ziekenhuis hebben, 254 00:19:14,791 --> 00:19:16,875 kliniek en diners onder collega's. 255 00:19:17,083 --> 00:19:19,416 Dit alles is van jou. 256 00:19:19,583 --> 00:19:21,833 Het zal een verandering voor mij zijn. 257 00:19:22,000 --> 00:19:24,375 Ik ben gewend aan gasmeters, fabrieken, 258 00:19:25,125 --> 00:19:28,666 kazerne, het kanaal. Een gratis kliniek, weet je. 259 00:19:28,833 --> 00:19:30,875 Armoede de hele dag. 260 00:19:31,083 --> 00:19:33,875 Een diagnose, een woord van troost, 261 00:19:34,125 --> 00:19:37,750 en stuur ze naar de specialist, het ziekenhuis, het sanatorium. 262 00:19:38,791 --> 00:19:42,916 Ik was niet de eigenaar van mijn patiënten. Ik was verantwoordelijk voor hen. 263 00:19:44,000 --> 00:19:46,625 Ik herinner me, Mijn baas zei altijd: 264 00:19:46,833 --> 00:19:49,208 "Geneeskunde draait helemaal om liefde." 265 00:19:49,416 --> 00:19:51,708 Hij had gelijk. Maar... 266 00:19:51,875 --> 00:19:54,375 Ik denk dat je dat nodig hebt om je routine te veranderen, 267 00:19:54,541 --> 00:19:56,750 onderzoeken, bedenken. 268 00:19:56,916 --> 00:19:58,250 Ja, nou... 269 00:19:58,416 --> 00:20:01,375 Je hebt dromen als je jong bent. 270 00:20:02,291 --> 00:20:04,208 Je wilt de wereld redden! 271 00:20:04,833 --> 00:20:06,583 Het is geen kwestie van leeftijd. 272 00:20:06,750 --> 00:20:08,375 Laten we iets drinken. 273 00:20:08,583 --> 00:20:11,416 Er is daar een boerderij. 274 00:20:21,958 --> 00:20:22,958 Hier zijn we. 275 00:20:24,541 --> 00:20:27,291 Het zijn eenvoudige mensen. 276 00:20:27,458 --> 00:20:29,958 Ze schamen zich een beetje, 277 00:20:30,166 --> 00:20:31,875 vanwege hun dochter. 278 00:20:35,958 --> 00:20:37,125 Hallo, meneer Triot! 279 00:20:37,375 --> 00:20:40,416 - Mogen we iets drinken? - Alsjeblieft, dokter. 280 00:20:41,250 --> 00:20:42,291 Bedankt. 281 00:20:43,041 --> 00:20:46,041 Zijn vrouw was mijn kokkin. 282 00:20:46,250 --> 00:20:48,833 Toen trouwde ze met deze arme duivel. 283 00:20:49,041 --> 00:20:51,458 Ze hadden een kind. Een mooi meisje! 284 00:20:51,666 --> 00:20:53,250 Ze moest vertrekken. 285 00:20:53,500 --> 00:20:55,916 - Ik denk dat ze terug is. - Rug? 286 00:20:56,125 --> 00:20:59,166 Francine! Kom hierheen! 287 00:20:59,875 --> 00:21:01,083 Ze schaamt zich. 288 00:21:01,291 --> 00:21:03,666 Van wat ik hoor, het is niet haar schuld. 289 00:21:03,833 --> 00:21:04,666 Nee. 290 00:21:06,500 --> 00:21:08,083 Hallo, mevrouw Triot! 291 00:21:08,250 --> 00:21:10,458 Mogen we een glas water? 292 00:21:10,625 --> 00:21:11,750 Hallo kleintje! 293 00:21:12,541 --> 00:21:15,875 Laat mij mijn vervanger voorstellen, Dr. Laurent, uit Parijs. 294 00:21:16,125 --> 00:21:17,708 - Hallo. - Hallo. 295 00:21:17,875 --> 00:21:18,916 Ga je gang. 296 00:21:19,125 --> 00:21:21,500 - Wil je je water drinken? - De mijne? 297 00:21:21,666 --> 00:21:23,833 Ja, de jouwe. Weet je het niet meer? 298 00:21:24,000 --> 00:21:27,583 De dokter onze veer laten testen. 299 00:21:27,833 --> 00:21:30,000 Hij wilde een kuuroord creëren voor de armen, 300 00:21:30,250 --> 00:21:34,291 en een kleine dam, met elektriciteit voor 1 cent per dag. 301 00:21:34,458 --> 00:21:38,458 - Je wilde iedereen helpen! - Ja, en ik heb mijn lesje geleerd! 302 00:21:38,708 --> 00:21:40,958 Ja. En we hebben onze spa niet gekregen. 303 00:21:41,166 --> 00:21:43,791 Wij hebben ook geen elektriciteit! 304 00:21:44,000 --> 00:21:45,875 Ik wist het niet Je dochter was thuis. 305 00:21:46,083 --> 00:21:47,416 Er was niets in de stad. 306 00:21:47,666 --> 00:21:50,541 Ik zei tegen haar: jij werkt hier en praat met niemand, 307 00:21:50,750 --> 00:21:51,958 of je gaat terug. 308 00:21:52,125 --> 00:21:53,625 - Heeft hij gedronken? - Een beetje. 309 00:21:53,833 --> 00:21:56,708 Wanneer ongeluk een huis overkomt! 310 00:21:56,875 --> 00:22:00,041 Hij is een week geleden geboren. Zijn moeder heeft hem afgewezen. 311 00:22:00,291 --> 00:22:03,541 Ze had het zo moeilijk, het arme ding! 312 00:22:03,708 --> 00:22:04,791 Als een vrouw! 313 00:22:04,958 --> 00:22:06,708 - Wij begrijpen het! - Ja. 314 00:22:06,875 --> 00:22:08,208 Ik geef hem een ​​fles. 315 00:22:08,416 --> 00:22:11,541 Als ik hem bij de ooi neerzet, ze schopt hem. 316 00:22:11,750 --> 00:22:13,875 Francine probeert met haar te redeneren. 317 00:22:14,125 --> 00:22:16,666 - Reden met haar? - Dieren zijn net mensen. 318 00:22:16,833 --> 00:22:19,333 Ze begrijpen het als je met ze praat. 319 00:22:19,708 --> 00:22:21,416 Waar is je kindje, Tita? 320 00:22:23,250 --> 00:22:24,625 Je kleintje? 321 00:22:24,875 --> 00:22:28,708 Je hebt hem weggejaagd? Ben je boos op hem? 322 00:22:29,500 --> 00:22:33,500 Ik weet dat je leed. Maar het is niet zijn schuld. 323 00:22:33,666 --> 00:22:35,291 Hij kan zichzelf niet verdedigen. 324 00:22:35,500 --> 00:22:36,750 Hij is onschuldig. 325 00:22:36,916 --> 00:22:40,166 Hij is zwak en naakt. Als een kindje. 326 00:22:42,250 --> 00:22:43,625 Wat zegt ze? 327 00:22:44,958 --> 00:22:47,041 Je moet mij vertrouwen. 328 00:22:47,250 --> 00:22:49,708 Als je de poort hoort, jij rent over 329 00:22:49,916 --> 00:22:52,666 omdat je het weet Ik ga je voeden. 330 00:22:52,833 --> 00:22:55,583 Maar we kunnen hem niet voeden. 331 00:22:55,750 --> 00:22:58,041 En hij heeft niet alleen eten nodig. 332 00:22:58,208 --> 00:23:01,916 Als je hem in de steek laat, dat zal het zijn. 333 00:23:04,875 --> 00:23:06,750 Misschien probeert ze het nu wel. 334 00:23:06,958 --> 00:23:08,666 Dokter, u bent nodig! 335 00:23:09,083 --> 00:23:10,958 Door wie? Ah, jij bent het, Félicien! 336 00:23:11,166 --> 00:23:12,916 We hebben naar je gezocht. 337 00:23:13,125 --> 00:23:15,541 Gelukkig, Ik zag je deze kant op komen. 338 00:23:15,750 --> 00:23:17,875 Het gaat niet goed met Catherine Loubet. 339 00:23:18,083 --> 00:23:19,291 Je haastte je hierheen! 340 00:23:19,500 --> 00:23:22,041 - Ik heb een race gehad met Gaston. - Heel verstandig! 341 00:23:22,291 --> 00:23:24,666 We zijn aan het trainen voor de Provence-race. 342 00:23:32,625 --> 00:23:35,083 Je zou moeten leren hoe je goed ademhaalt. 343 00:23:35,250 --> 00:23:36,375 Fiets jij? 344 00:23:36,625 --> 00:23:38,625 Nee. Ik bokste vroeger, toen ik student was. 345 00:23:38,833 --> 00:23:42,000 - Dat heb je nooit gezegd. - Ik heb je niet alles verteld. 346 00:24:10,916 --> 00:24:12,666 Zeg hem dat hij moet gaan. 347 00:24:15,708 --> 00:24:18,833 Mijn kindje... Ik kan haar niet horen. 348 00:24:19,041 --> 00:24:20,666 Ze is hiernaast. 349 00:24:21,291 --> 00:24:24,791 - Ze is dood! - Nee. Ze slaapt. 350 00:24:25,000 --> 00:24:28,125 - Ik wil haar zien. - Niet nu. 351 00:24:28,291 --> 00:24:30,333 Ze is moe. Zij had het ook moeilijk. 352 00:24:30,875 --> 00:24:33,333 Mijn leven, mijn liefste! 353 00:24:34,250 --> 00:24:36,625 Het klopt niet dat ze lijdt! 354 00:24:37,458 --> 00:24:42,583 Ze zeggen dat kinderen onschuldig zijn. Waarom worden ze gestraft? 355 00:24:43,083 --> 00:24:45,208 Maak uzelf niet van streek, mevrouw. 356 00:24:45,416 --> 00:24:47,500 Wij zullen voor uw dochter zorgen. 357 00:24:47,666 --> 00:24:50,375 Wij verlagen uw koorts. 358 00:24:50,583 --> 00:24:53,375 Je krijgt je kracht terug. Je moet ons vertrouwen. 359 00:24:54,041 --> 00:24:55,958 Ik vertrouw je. 360 00:24:58,958 --> 00:25:00,250 Ik heb net gebeld. 361 00:25:00,458 --> 00:25:03,875 We brengen je naar de kliniek. 362 00:25:04,083 --> 00:25:05,875 Ze hebben geen kamer tot morgen. 363 00:25:06,041 --> 00:25:09,041 De dokter zelf zal je komen halen. 364 00:25:09,208 --> 00:25:10,791 Ik wil niet gaan. 365 00:25:11,000 --> 00:25:13,458 Ik kan haar niet verlaten. Ze heeft mij nodig. 366 00:25:13,666 --> 00:25:16,500 - Alsjeblieft. - Maak geen ruzie, Catherine. 367 00:25:16,708 --> 00:25:18,541 Luister naar uw arts. 368 00:25:18,750 --> 00:25:22,791 Ik luister. Je wilt dat ik gehoorzaam, je begrijpt het niet. 369 00:25:22,958 --> 00:25:24,625 Ik wil niet alleen gaan. 370 00:25:24,791 --> 00:25:28,458 - Je man zal komen. - Ik wil mijn dochter! 371 00:25:28,666 --> 00:25:31,125 Als ik ga, zal ik haar nooit meer zien. 372 00:25:31,333 --> 00:25:34,208 Ik wil dat ze met mij meekomt. De dokter is het daarmee eens. 373 00:25:34,875 --> 00:25:39,083 Zodra je beter bent, als je Als je weer ziek wordt, zal hij voor je zorgen. 374 00:25:39,291 --> 00:25:41,875 Luister voorlopig naar mij alsof ik je vader was. 375 00:25:42,000 --> 00:25:43,625 Ik heb nog steeds de leiding. 376 00:25:47,583 --> 00:25:48,875 Hallo, Célina. 377 00:25:49,041 --> 00:25:52,250 Is de nieuwe dokter vandaag zijn eerste operatie ondergaan? 378 00:25:52,416 --> 00:25:53,250 Ja. 379 00:25:54,041 --> 00:25:55,833 Het is het oude naamplaatje! 380 00:25:56,041 --> 00:25:58,291 Kom binnen! Jij bent tweede. 381 00:26:08,916 --> 00:26:10,458 Zal het druk zijn? 382 00:26:10,666 --> 00:26:12,458 Marktdag is druk. 383 00:26:12,666 --> 00:26:15,125 Maar echt ziek zijn ze niet. 384 00:26:15,333 --> 00:26:16,208 Sorry. 385 00:26:17,083 --> 00:26:19,916 Ze komen voor wondermiddelen, 386 00:26:20,125 --> 00:26:21,916 en je ziet ze niet meer. 387 00:26:22,833 --> 00:26:24,708 Ik heb niets gezegd, 388 00:26:24,875 --> 00:26:27,666 maar ze zijn geïntrigeerd door een Parijzenaar die hier komt. 389 00:26:27,875 --> 00:26:29,958 Ze vragen mij: "Waarom kwam hij?" 390 00:26:30,166 --> 00:26:33,166 Aan het werk! Als ik niet werkte... 391 00:26:33,375 --> 00:26:36,166 Wees punctueel, daar word je op beoordeeld. 392 00:26:36,333 --> 00:26:37,708 En je uiterlijk. 393 00:26:37,916 --> 00:26:41,125 Je zou een blauw pak moeten dragen, met een medaille. 394 00:26:41,250 --> 00:26:42,708 Heb jij zoiets? 395 00:26:42,916 --> 00:26:45,166 De priester heeft zijn soutane, de rechter zijn mantel, 396 00:26:45,375 --> 00:26:48,791 de soldaat heeft zijn uniform. Wij zouden de onze moeten hebben. 397 00:26:49,000 --> 00:26:52,833 Ik heb geen medaille, en ik geef niets om kleding. 398 00:26:53,041 --> 00:26:55,875 - Je beeldje is leuk. - Het is een souvenir. 399 00:26:56,083 --> 00:26:57,333 Een mooi souvenir. 400 00:26:57,541 --> 00:26:59,333 9 uur! Ik laat het aan jou over. 401 00:26:59,541 --> 00:27:02,666 Als je mij nodig hebt, Ik ben in de eetkamer. 402 00:27:03,541 --> 00:27:05,041 OK. Bedankt. 403 00:27:14,458 --> 00:27:16,208 Wie is de eerste? 404 00:27:18,208 --> 00:27:20,916 De eerste persoon, alstublieft. 405 00:27:31,291 --> 00:27:33,541 Hallo mevrouw. Kom binnen. 406 00:27:36,291 --> 00:27:37,250 Neem plaats. 407 00:27:40,041 --> 00:27:42,708 Hoe gaat het met het kleine lammetje? 408 00:27:42,875 --> 00:27:44,416 Alles is nu goed. 409 00:27:44,625 --> 00:27:46,583 Je bent een geweldige dokter! 410 00:27:46,750 --> 00:27:49,208 Wat is er met jou aan de hand? 411 00:27:49,375 --> 00:27:51,125 Is dokter Bastid hier? 412 00:27:51,333 --> 00:27:54,083 Wil je hem zien? Hij is hier. 413 00:27:57,083 --> 00:28:00,166 Dokter, het is voor u. Ga erdoor. 414 00:28:02,666 --> 00:28:04,625 - Hallo, dokter. - Hallo. 415 00:28:07,083 --> 00:28:10,083 - Ze is nu gelukkig. - WHO? 416 00:28:10,250 --> 00:28:11,416 Tita, de ooi. 417 00:28:11,625 --> 00:28:14,750 Ik denk het niet Je kwam hier om me dat te vertellen? 418 00:28:15,458 --> 00:28:16,291 Nee. 419 00:28:18,250 --> 00:28:19,583 Wie is de eerste? 420 00:28:21,833 --> 00:28:22,916 - Arts. - Hallo. 421 00:28:23,083 --> 00:28:25,625 - Ga alsjeblieft zitten. - Ken je mij nog? 422 00:28:25,833 --> 00:28:28,500 De heer Bertrand, de directeur. 423 00:28:28,666 --> 00:28:32,125 Ik geef les aan de jongeren. Ik regel de schoolmaaltijden. 424 00:28:32,333 --> 00:28:35,541 - En ik ben secretaris op het gemeentehuis. - Dat is geen ziekte! 425 00:28:35,708 --> 00:28:37,000 Wat is er mis? 426 00:28:37,208 --> 00:28:38,583 Hier zijn mijn röntgenfoto's. 427 00:28:39,541 --> 00:28:42,000 Ik heb een maagzweer. 428 00:28:42,208 --> 00:28:44,666 zei dokter Bastid Ik had een operatie nodig. 429 00:28:44,875 --> 00:28:47,250 Kan het wachten tot de vakantie? 430 00:28:47,458 --> 00:28:49,583 Omdat je weg bent van de school, 431 00:28:49,791 --> 00:28:55,500 voorbereiden op examens... 432 00:28:55,708 --> 00:28:56,583 Ik wel. 433 00:28:56,833 --> 00:29:00,125 Sinds mijn vrouw stierf, Ik heb geen tijd. 434 00:29:00,333 --> 00:29:03,250 Ik doe het: ingeblikt voedsel, tomaten... 435 00:29:03,458 --> 00:29:05,916 Ik kook aardappelen meerdere dagen duren. 436 00:29:06,125 --> 00:29:07,166 Nou, dan! 437 00:29:07,333 --> 00:29:10,416 Dat is goed voor je maagzweer! 438 00:29:10,750 --> 00:29:11,583 Weet je het zeker? 439 00:29:11,791 --> 00:29:15,583 Jij weet het net zo goed als ik! Je hoefde niet te komen. 440 00:29:17,791 --> 00:29:19,833 Begin nu niet te huilen! 441 00:29:20,041 --> 00:29:21,833 Wat is er mis met vrouwen? 442 00:29:22,041 --> 00:29:24,666 Je bent gelukkig genoeg als je jong bent. 443 00:29:24,875 --> 00:29:28,000 Dan is het afscheid van de vrijheid! 444 00:29:28,458 --> 00:29:31,208 Maar ik hield van hem. 445 00:29:31,375 --> 00:29:34,791 Je moet niet van iemand hierboven houden jouw station. Ook niet eronder. 446 00:29:34,958 --> 00:29:39,083 Ben je daarom naar Nice gegaan? Om te proberen... 447 00:29:39,250 --> 00:29:40,666 Nee. 448 00:29:40,833 --> 00:29:42,291 Voor werk. 449 00:29:43,500 --> 00:29:46,250 Maar werk is moeilijk te vinden in Nice. 450 00:29:46,458 --> 00:29:49,875 Ik was niet zo wanhopig dat ik... dingen doen. 451 00:29:50,083 --> 00:29:52,916 Wat zegt je vader? 452 00:29:53,750 --> 00:29:55,333 Hij weet het nog niet. 453 00:29:56,041 --> 00:29:58,541 Ik weet niet hoe ik het hem moet vertellen. 454 00:29:58,750 --> 00:30:01,208 Ik maak me zorgen om hem. 455 00:30:01,416 --> 00:30:03,583 Mijn moeder zal huilen... 456 00:30:03,791 --> 00:30:05,833 Maar ze zal blij zijn. 457 00:30:06,625 --> 00:30:08,416 Maar hij... 458 00:30:10,791 --> 00:30:12,291 Bedien, bedien! 459 00:30:12,500 --> 00:30:16,458 We kunnen proberen een deal te sluiten met de oorzaak. 460 00:30:16,625 --> 00:30:17,791 Hier. 461 00:30:18,000 --> 00:30:20,708 Maar... ik kan je niet alleen genezen. 462 00:30:20,916 --> 00:30:23,625 Stuur je mij naar een specialist? 463 00:30:23,833 --> 00:30:26,958 Ja. Jij. Jij en ik zullen je genezen. 464 00:30:27,208 --> 00:30:30,291 Jij zult mij helpen. En help jezelf. 465 00:30:30,500 --> 00:30:33,250 Aha, ik begrijp het! De psyche! 466 00:30:33,458 --> 00:30:36,458 Niet helemaal, maar de geneeskunde is verder gegaan. 467 00:30:36,666 --> 00:30:38,875 Is er ergens je zou maaltijden kunnen nemen? 468 00:30:39,083 --> 00:30:41,166 Ja, daar is Marthe. 469 00:30:41,333 --> 00:30:44,125 De vrouw van de postbode. Ze neemt kostgangers mee. 470 00:30:44,333 --> 00:30:48,250 Ze kookt goed! Niets ingewikkelds, maar wel lekker. 471 00:30:48,458 --> 00:30:49,708 Denk jij... 472 00:30:49,916 --> 00:30:51,750 Je lijkt al beter! 473 00:30:51,958 --> 00:30:53,375 Maak je geen zorgen! 474 00:30:53,583 --> 00:30:55,291 - Meneer Bertrand... - Tot ziens, dokter. 475 00:30:55,458 --> 00:30:59,541 Dokter Bastid heeft ons gevraagd te vertrekken deze manier. 476 00:30:59,750 --> 00:31:00,958 Echt? O... 477 00:31:03,375 --> 00:31:05,500 - Tot ziens, dokter. - Tot ziens. 478 00:31:05,666 --> 00:31:08,000 - Hallo, dokter. - Hallo, meneer Bertrand. 479 00:31:16,666 --> 00:31:19,625 Wat is er zo erg Ze kon het mij niet vertellen? 480 00:31:19,833 --> 00:31:21,041 Ze is zwanger. 481 00:31:21,166 --> 00:31:23,750 - Wat zegt de vader? - Haar vader? 482 00:31:23,958 --> 00:31:25,958 De verantwoordelijke! 483 00:31:26,083 --> 00:31:29,291 Hij komt zijn verplichtingen niet na. 484 00:31:29,500 --> 00:31:32,041 Hij is geen slechte jongen. 485 00:31:32,250 --> 00:31:34,333 Maar hij is zwak en afhankelijk van zijn moeder. 486 00:31:34,541 --> 00:31:38,208 En ze houdt haar stevig vast van het geld. 487 00:31:38,375 --> 00:31:42,000 Hij werd verondersteld trouwen in een rijke familie. 488 00:31:42,750 --> 00:31:44,458 Wat een wereld! 489 00:31:44,666 --> 00:31:46,583 En dit gebeurt niet in Parijs? 490 00:31:46,916 --> 00:31:47,958 Ja, dat klopt. 491 00:31:48,875 --> 00:31:51,791 - Hoeveel maanden zwanger? - Drie of vier. 492 00:31:52,041 --> 00:31:54,958 - Wanneer komt ze terug? - Kom je terug? 493 00:31:55,583 --> 00:31:59,000 Het zal de 8e of 9e maand zijn voordat ze terug is! 494 00:31:59,166 --> 00:32:01,291 Misschien op het laatste moment! 495 00:32:01,500 --> 00:32:05,083 Vrouwen hier beschouw het niet als een ziekte. 496 00:32:05,875 --> 00:32:09,666 We moeten het uitleggen het is belangrijk voor hen. 497 00:32:09,833 --> 00:32:10,708 En het kind. 498 00:32:10,916 --> 00:32:14,833 Laat het aan de natuur over! Ze weet wat ze doet! 499 00:32:15,041 --> 00:32:18,375 Ik dacht dat je dat wilde een dam bouwen op de boerderij. 500 00:32:18,583 --> 00:32:20,375 Hoe is dat relevant? 501 00:32:20,583 --> 00:32:23,791 Een dam laat het niet aan de natuur over. 502 00:32:24,041 --> 00:32:27,000 - Het helpt. - Het is niet hetzelfde. 503 00:32:27,166 --> 00:32:28,833 Je maakt me zorgen. 504 00:32:29,000 --> 00:32:30,000 Kom binnen. 505 00:32:30,208 --> 00:32:31,333 Dr. Ripert. 506 00:32:33,500 --> 00:32:35,750 - Hallo. - Meneer Laurent, mijn vervanger. 507 00:32:35,958 --> 00:32:38,416 Meneer Ripert leidt de kliniek. 508 00:32:38,625 --> 00:32:40,625 - Hallo. - Kom je uit Parijs? 509 00:32:40,833 --> 00:32:43,500 Wat was de reden dat u de hoofdstad verliet? 510 00:32:43,708 --> 00:32:46,291 Ik heb niet in de rol gewerkt van Parijs, denk je. 511 00:32:46,500 --> 00:32:49,958 Misschien krijg je er spijt van. 512 00:32:50,166 --> 00:32:53,625 Ik heb net de maag gezien. Wanneer komt hij binnen? 513 00:32:53,833 --> 00:32:55,875 Ik denk dat het nog niet nodig is. 514 00:32:56,083 --> 00:32:58,625 Waarom niet? Heb je de röntgenfoto's niet gezien? 515 00:32:58,833 --> 00:33:00,916 Ja, vandaar mijn conclusie. 516 00:33:01,125 --> 00:33:02,625 Hoe gaat het met mevrouw Loubet? 517 00:33:02,833 --> 00:33:05,291 De ambulance brengt haar. 518 00:33:05,500 --> 00:33:07,958 Ze stond erop de baby ging met haar mee. 519 00:33:08,166 --> 00:33:10,916 - Mag ik de kliniek bellen? - Doe dat alsjeblieft. 520 00:33:11,125 --> 00:33:13,833 Ze heeft een transfusie nodig. 521 00:33:14,041 --> 00:33:16,458 Als je het aan de natuur overlaat... 522 00:33:16,666 --> 00:33:20,083 Zodra de praktijk van jou is, je kunt doen wat je leuk vindt. 523 00:33:35,708 --> 00:33:37,250 Wanneer zal het klaar zijn? 524 00:33:37,458 --> 00:33:39,208 De lijnen zijn lastig. 525 00:33:39,416 --> 00:33:42,166 Dus ik zie het. Je hebt ze 3 keer gedaan! 526 00:33:42,375 --> 00:33:44,625 Fouten gebeuren! 527 00:33:44,833 --> 00:33:48,875 Omdat je het vroeg, mag ik je iets vragen? 528 00:33:50,458 --> 00:33:52,333 Al een tijdje, 529 00:33:52,500 --> 00:33:54,666 mijn hand trilde. 530 00:33:55,791 --> 00:33:57,125 Laat me je oog zien. 531 00:33:57,291 --> 00:34:00,291 - Wat is er? - Kijk eens in de spiegel. 532 00:34:00,500 --> 00:34:02,791 Er is niets aan de hand met mijn ogen. 533 00:34:04,875 --> 00:34:07,291 Welke kleur heeft het wit? 534 00:34:07,500 --> 00:34:09,125 Het is geel. 535 00:34:09,291 --> 00:34:11,708 Mijn advies is om water toe te voegen naar je wijn. 536 00:34:11,916 --> 00:34:13,416 - Water? - Ja. 537 00:34:13,625 --> 00:34:17,375 Als je blijft drinken, het trillen... 538 00:34:17,583 --> 00:34:18,833 Gewoon zeggen. 539 00:34:30,250 --> 00:34:33,083 Célina, doe dit weg. 540 00:34:33,291 --> 00:34:34,333 De Zephyr? 541 00:34:34,541 --> 00:34:36,416 Je kunt het niet weggooien! Het is brons! 542 00:34:36,625 --> 00:34:40,083 Het maakt mij niet uit of het goud is. Hier is mijn lijst met bezoeken. 543 00:34:40,291 --> 00:34:43,250 Als er een telefoontje uit Parijs komt, zeg dat ze vanavond moeten bellen. 544 00:34:43,458 --> 00:34:45,833 - Parijs? - Ik begin met Simonet. 545 00:34:46,041 --> 00:34:49,333 Voor zijn brandwond. Carrioux voor de grootvader. Maïssa, Gauthier. 546 00:34:49,541 --> 00:34:51,750 - Welke Maissa? - De astmaticus. 547 00:34:51,958 --> 00:34:54,833 Catharina Loubet is thuis van de kliniek. 548 00:34:55,041 --> 00:34:56,791 Het gaat nog steeds niet goed met haar. 549 00:34:56,958 --> 00:34:58,083 Ik bel even. 550 00:34:58,291 --> 00:35:01,208 Ik ga naar het gemeentehuis om de heer Bertrand te zien. 551 00:35:04,500 --> 00:35:07,083 Wat kunnen we voor haar doen? 552 00:35:07,291 --> 00:35:10,500 Ze lijkt niet beter nu zijn we thuis. 553 00:35:11,666 --> 00:35:13,541 Ze heeft veel meegemaakt. 554 00:35:13,750 --> 00:35:17,041 Ze zou beter worden als je rustiger was. 555 00:35:17,791 --> 00:35:19,083 Ik ben kalm. 556 00:35:19,791 --> 00:35:22,208 Ik ben nog nooit zo kalm geweest. 557 00:35:22,375 --> 00:35:25,041 Ik was van streek aan het begin van mijn zwangerschap. 558 00:35:25,250 --> 00:35:27,250 Ik voelde me zo ziek. 559 00:35:27,416 --> 00:35:29,083 Zo onwetend. 560 00:35:29,958 --> 00:35:33,333 - Toen begreep ik het. - Wat begrepen? 561 00:35:33,541 --> 00:35:36,583 Het is zo geweest sinds de wereld begon. 562 00:35:36,708 --> 00:35:38,666 Je moet het accepteren. 563 00:35:38,833 --> 00:35:42,208 Het is de rol van vrouwen. Misschien wel onze grootste. 564 00:35:43,708 --> 00:35:44,958 Hallo, dokter. 565 00:35:45,750 --> 00:35:48,875 Hoe vind je mijn twee dames? 566 00:35:49,708 --> 00:35:52,041 We zullen ze allebei op de been hebben. 567 00:35:52,208 --> 00:35:55,458 Laat je een beetje verwennen. 568 00:35:58,416 --> 00:36:01,916 - Een drankje voor de dokter? - Niet voor mij. 569 00:36:02,125 --> 00:36:04,541 - Een kleine Marc! - Niets voor mij! 570 00:36:05,750 --> 00:36:08,291 Mijn vader maakt het. Het doet je goed. 571 00:36:08,500 --> 00:36:10,291 Je mag een beetje hebben. 572 00:36:12,541 --> 00:36:15,708 - Je man houdt van je. - En ik hou van hem. 573 00:36:16,333 --> 00:36:19,250 Maar het is alsof er is niets gebeurd. 574 00:36:20,083 --> 00:36:23,125 Je zou het begrijpen. Jij bent ook ziek. 575 00:36:23,333 --> 00:36:25,708 Ze waren aan het praten in de kliniek. 576 00:36:25,916 --> 00:36:28,416 Ik praat er niet over. 577 00:36:28,625 --> 00:36:31,166 Ik voel me in ieder geval een stuk beter. 578 00:36:38,416 --> 00:36:39,500 Heb ik haar wakker gemaakt? 579 00:36:42,041 --> 00:36:43,208 Verlaat ons. 580 00:36:48,250 --> 00:36:49,291 Dokter, 581 00:36:50,041 --> 00:36:52,208 wist je dat het krijgen van een kind 582 00:36:52,416 --> 00:36:54,708 kan een vloek zijn? 583 00:37:02,583 --> 00:37:05,458 Als hij bij mij in de buurt komt, Ik wil het uitschreeuwen. 584 00:37:06,791 --> 00:37:09,125 Dit zijn misschien niet mijn zaken, 585 00:37:09,333 --> 00:37:13,041 maar uw dochter wel naast je slapen? 586 00:37:13,250 --> 00:37:14,083 Ja. 587 00:37:14,291 --> 00:37:17,916 - En uw man? - In de kamer ernaast. 588 00:37:19,125 --> 00:37:21,583 Je zult haar ook ellendig maken. 589 00:37:21,791 --> 00:37:24,500 Haar plaats is niet tussen jou, als een muur. 590 00:37:24,708 --> 00:37:27,000 Ze zou in deze kamer moeten zijn. 591 00:37:27,166 --> 00:37:29,291 En je man hier. 592 00:37:29,458 --> 00:37:32,583 Ik dacht dat je een dokter was, geen priester. 593 00:37:32,791 --> 00:37:35,666 Je bent erg geïnteresseerd bij deuren. 594 00:37:35,875 --> 00:37:39,375 Hoe zit het met die ene kwam je langs? 595 00:37:40,333 --> 00:37:45,041 Ik dacht dat ik hielp, Ik had het mis. Vergeef mij. 596 00:37:45,250 --> 00:37:46,625 Tot ziens, mevrouw. 597 00:37:58,916 --> 00:38:03,000 - Waar kijk je naar? - De leeftijden van de overledene. 598 00:38:03,708 --> 00:38:06,750 78 jaar, 5 maanden. 599 00:38:07,750 --> 00:38:10,541 41 jaar, 15 dagen. 600 00:38:10,750 --> 00:38:14,458 Er zijn meer mensen in de registers dan in huizen. 601 00:38:14,666 --> 00:38:18,000 De burgemeester is blij om u gebruik te laten maken van het gemeentehuis, 602 00:38:18,208 --> 00:38:21,041 maar hij weet het niet wat je wilt doen. 603 00:38:21,250 --> 00:38:23,416 En ik ook niet. 604 00:38:23,583 --> 00:38:25,791 Ik wil een lezing houden. 605 00:38:26,000 --> 00:38:29,916 Maak mensen zich meer bewust van hun lichaam, 606 00:38:30,125 --> 00:38:32,916 medische vooruitgang. Te beginnen bij de vrouwen. 607 00:38:33,083 --> 00:38:34,833 Denk je dat er mensen zullen komen? 608 00:38:35,041 --> 00:38:38,083 Je kunt een paard naar het water leiden... 609 00:38:38,291 --> 00:38:40,958 Ik weet niets van mannen. Maar... 610 00:38:41,125 --> 00:38:42,458 Vrouwen! 611 00:38:42,625 --> 00:38:44,666 Ik heb ze dingen te vertellen. 612 00:38:44,875 --> 00:38:47,416 Als je met ze over liefde sprak, 613 00:38:47,625 --> 00:38:51,083 of hoe je geen kinderen kunt krijgen... 614 00:38:51,250 --> 00:38:52,416 Mijnheer Bertrand, 615 00:38:52,583 --> 00:38:55,333 jij onderwijst kinderen. 616 00:38:55,541 --> 00:38:58,291 Het is jouw taak, je maakt veel problemen mee. 617 00:38:58,500 --> 00:39:00,666 Maar wie brengt ze? de wereld in? 618 00:39:00,875 --> 00:39:04,250 - De dokter! - Moeders. Vrouwen. 619 00:39:04,458 --> 00:39:07,041 Ik zie waar je heen gaat. Eugenetica. 620 00:39:07,250 --> 00:39:10,750 Weet je hoeveel vrouwen zijn lokaal zwanger? 621 00:39:10,958 --> 00:39:14,500 Hoe zou je mij verwachten weten? 622 00:39:15,500 --> 00:39:18,083 Misschien kan iemand het je vertellen. 623 00:39:20,916 --> 00:39:24,833 Als het niet tijdens de bekentenis werd gezegd, Ik kan het je vertellen. 624 00:39:25,041 --> 00:39:28,916 Wij hebben: Fernande, Blanche, 625 00:39:29,041 --> 00:39:31,291 de kappersvrouw, Mariette... 626 00:39:31,458 --> 00:39:34,833 Ze komt niet naar mij toe, maar het is algemene kennis. 627 00:39:35,000 --> 00:39:37,375 Grote Margot... van Bénévent. 628 00:39:38,083 --> 00:39:40,125 Ze moet er zes hebben. 629 00:39:40,333 --> 00:39:42,500 Maar... sommigen stierven. 630 00:39:42,708 --> 00:39:44,791 - Hoeveel zijn dat? - Vier. 631 00:39:44,958 --> 00:39:46,333 Jonge Odile, 632 00:39:46,541 --> 00:39:49,541 die met de zoon van de slager trouwde 3 maanden geleden. 633 00:39:49,750 --> 00:39:52,083 Ik weet het niet, maar het is zo goed als. 634 00:39:52,250 --> 00:39:53,500 De vrouw van de burgemeester. 635 00:39:53,708 --> 00:39:57,125 Ik ben goed op de hoogte, vanwege Pasen. 636 00:39:57,333 --> 00:39:59,416 Velen kwamen naar mij toe. 637 00:39:59,625 --> 00:40:01,375 - Hoeveel zijn dat? - Zes. 638 00:40:01,583 --> 00:40:04,666 Ik zal er nog een paar bedenken! 639 00:40:05,333 --> 00:40:07,375 Noémie, de vrouw van de bewaker. 640 00:40:07,583 --> 00:40:10,208 - Zeven. - Dat is alles wat ik heb! 641 00:40:10,416 --> 00:40:12,833 - Ik weet er nog één. - WHO? 642 00:40:13,041 --> 00:40:14,958 Ik wilde je vragen... 643 00:40:15,166 --> 00:40:17,250 Ik hoor dat je een grammofoon hebt. 644 00:40:17,458 --> 00:40:20,333 - Is het nieuw? - Van voor de oorlog. 645 00:40:20,541 --> 00:40:23,208 Het speelt heel goed. Het heeft een stylus. 646 00:40:23,375 --> 00:40:25,625 Ik heb het nodig om 33s te spelen. 647 00:40:25,833 --> 00:40:27,666 Het kan meer dan dat! 648 00:40:27,833 --> 00:40:29,666 Ga je muziek spelen? 649 00:40:29,875 --> 00:40:30,916 Misschien. 650 00:40:34,000 --> 00:40:36,208 Ik ben al 30 jaar verloskundige. 651 00:40:36,416 --> 00:40:39,916 Ik ken mijn werk! Mijn geweten is zuiver. 652 00:40:40,125 --> 00:40:43,583 En dan komt er een Parijzenaar en bekritiseert mij! 653 00:40:43,750 --> 00:40:46,708 Is het mijn schuld dat ze lijdt? 654 00:40:48,041 --> 00:40:48,958 Nee! 655 00:40:49,166 --> 00:40:51,166 Maar vrouwen bevallen zonder pijn, 656 00:40:51,375 --> 00:40:54,250 duizenden van hen. Ik ga naar Parijs om het te zien. 657 00:40:54,916 --> 00:40:58,625 Parijs! Hebben ze kinderen? daar anders? 658 00:40:59,083 --> 00:41:01,041 Ik weet van leveringen! 659 00:41:01,250 --> 00:41:03,125 Niet zoals jij! Ik heb je gehoord. 660 00:41:03,333 --> 00:41:06,000 Je hebt het tegen dokter Bastid verteld je hebt er nooit iets aan gedaan. 661 00:41:06,166 --> 00:41:11,500 - Wat zijn deze nieuwe uitvindingen? - Ik probeer het uit te leggen! 662 00:41:11,666 --> 00:41:13,083 Neem dit. 663 00:41:13,250 --> 00:41:15,041 Het zal het uitleggen. 664 00:41:15,250 --> 00:41:18,000 Ik ben niet geïnteresseerd. Niemand is geïnteresseerd! 665 00:41:18,208 --> 00:41:20,500 Je praat tegen lege stoelen! 666 00:41:20,666 --> 00:41:21,750 We zullen zien! 667 00:41:27,583 --> 00:41:31,208 Bel dr. Ripert in geval van nood. Anders de apotheker. 668 00:41:31,916 --> 00:41:35,916 - Moet je dit vliegtuig nemen? - Ik moet over twee dagen terug zijn. 669 00:41:36,541 --> 00:41:38,208 Bedankt. Doei. 670 00:41:42,916 --> 00:41:44,125 Goede hemel! 671 00:41:45,666 --> 00:41:48,708 Pijnloze bevalling Toegang gratis 672 00:41:50,750 --> 00:41:52,458 Hij is er niet! 673 00:41:52,625 --> 00:41:54,458 Waar kan hij zijn? 674 00:41:54,625 --> 00:41:58,166 Wat hij in Parijs zag was onzin, hij durft niet terug te komen. 675 00:41:59,375 --> 00:42:01,541 Ga je naar de show, Mevrouw Millot? 676 00:42:01,791 --> 00:42:05,125 Ik weet niet zeker of het een show wordt, niemand gaat naar binnen. 677 00:42:05,625 --> 00:42:07,625 Goedenavond, prima. 678 00:42:07,791 --> 00:42:09,458 Het is een heerlijke avond. 679 00:42:09,666 --> 00:42:11,833 We nemen de lucht. Jij ook? 680 00:42:12,000 --> 00:42:12,916 Een wandeling maken. 681 00:42:13,125 --> 00:42:15,541 De dokter is er niet eens. 682 00:42:16,125 --> 00:42:17,750 Daar is hij. 683 00:42:27,833 --> 00:42:30,208 - Goedeavond. - Hallo, dokter. 684 00:42:31,458 --> 00:42:35,166 Sorry, ik had mechanische problemen. 685 00:42:36,125 --> 00:42:38,750 - Velen hier? - Buiten! 686 00:42:38,916 --> 00:42:39,916 De grammofoon. 687 00:42:40,083 --> 00:42:42,750 - Zal ik het opzetten? - Ja, alsjeblieft. 688 00:42:47,083 --> 00:42:49,000 Ik heb u gewaarschuwd, dokter. 689 00:42:49,166 --> 00:42:52,208 Je kunt een paard naar het water leiden... 690 00:42:58,500 --> 00:43:01,833 - Ga je? - Waarom zou ik gaan? 691 00:43:02,000 --> 00:43:03,083 Helemaal gelijk! 692 00:43:03,250 --> 00:43:06,041 Bent u geïnteresseerd in de mysteries van de natuur? 693 00:43:06,208 --> 00:43:07,708 Ik kan je alles vertellen! 694 00:43:07,916 --> 00:43:09,208 Laat me met rust! 695 00:43:09,416 --> 00:43:13,083 Je wilt gewoon plezier hebben. Dit is voor ons. 696 00:43:16,416 --> 00:43:18,416 Hij heeft een grammofoon. 697 00:43:18,541 --> 00:43:20,833 Hij is geen concurrent voor ons. 698 00:43:21,041 --> 00:43:24,125 Denise! Zet de televisie aan zodat we de wedstrijd niet missen! 699 00:43:24,291 --> 00:43:27,041 - Welke wedstrijd? - Licht-zwaargewicht kampioenschap! 700 00:43:32,541 --> 00:43:36,750 En nu, dames en heren, het is tijd voor sport. 701 00:43:36,916 --> 00:43:39,416 - Zullen we naar binnen gaan? - Er is niemand. 702 00:43:45,875 --> 00:43:46,916 Ik ga naar binnen. 703 00:43:49,625 --> 00:43:51,958 Ik ben benieuwd of ze gaan. 704 00:43:52,125 --> 00:43:53,625 Pijnvrij! 705 00:43:54,458 --> 00:43:57,750 Ze zijn net kinderen hopen op taart. 706 00:43:57,916 --> 00:44:01,625 En Francine? Zal ze gaan? Is ze niet bang? 707 00:44:01,791 --> 00:44:03,875 Waarom zou ze dat zijn? 708 00:44:04,041 --> 00:44:06,541 Liefde is geen misdaad! 709 00:44:06,708 --> 00:44:08,458 Nu betaalt ze de prijs. 710 00:44:08,666 --> 00:44:10,875 Ik begrijp je niet! 711 00:44:17,875 --> 00:44:18,916 Francine! 712 00:44:27,458 --> 00:44:29,291 - Het begint! - We zijn in de arena... 713 00:44:29,791 --> 00:44:30,958 De wedstrijd! 714 00:44:34,375 --> 00:44:37,916 De toeschouwers zijn op. De 2 tegenstanders... 715 00:44:38,666 --> 00:44:42,875 We zijn 2 minuten bezig met de 1e ronde en geen van beide heeft het voordeel... 716 00:45:34,166 --> 00:45:37,958 Ze zeiden: "Ze komen niet!" 717 00:45:41,875 --> 00:45:44,583 Je kent mij niet zo goed. 718 00:45:44,708 --> 00:45:47,375 Ik ben hier nog niet lang. 719 00:45:47,500 --> 00:45:49,375 Maar voordat ik hier kwam, 720 00:45:49,541 --> 00:45:52,916 Ik werkte in een kliniek in de buitenwijken van Parijs. 721 00:45:53,708 --> 00:45:55,416 Of het nu de stad is 722 00:45:55,625 --> 00:45:58,916 of het platteland, het probleem is hetzelfde. 723 00:45:59,083 --> 00:46:00,708 Leven en dood. 724 00:46:01,083 --> 00:46:04,791 Het is mijn taak om de dood uit te stellen zo lang mogelijk, 725 00:46:05,000 --> 00:46:09,208 en leven te brengen zonder dat het een drama wordt, 726 00:46:09,375 --> 00:46:11,291 voor zowel moeder als kind. 727 00:46:12,083 --> 00:46:17,666 De nacht dat ik in Saint-Martin aankwam, Ik zag iemand, die hier is, 728 00:46:17,833 --> 00:46:21,083 zijn veulen verplaatsen midden in de nacht. Waarom? 729 00:46:22,250 --> 00:46:24,500 Vanwege die van Catherine Loubet schreeuwen. 730 00:46:24,666 --> 00:46:28,500 Mijn kleine veulen is zo nerveus dat hij koliek had! 731 00:46:29,291 --> 00:46:31,333 Nee! Lach niet! 732 00:46:32,208 --> 00:46:35,083 Een goede meester zorgt voor zijn paard. 733 00:46:35,250 --> 00:46:37,041 Maar de vrouw schreeuwde: 734 00:46:37,250 --> 00:46:40,583 hebben we voor haar gezorgd en haar kind? Nee. 735 00:46:41,375 --> 00:46:44,000 Ik weet wat je zult zeggen. 736 00:46:44,291 --> 00:46:46,416 Vrouwen hebben altijd geleden bevalling. 737 00:46:46,666 --> 00:46:49,541 In het verleden wel. Maar niet vandaag. 738 00:46:50,166 --> 00:46:52,458 Ik kom net uit Parijs. 739 00:46:53,250 --> 00:46:56,958 Op één dag zag ik drie vrouwen op een nieuwe manier bevallen. 740 00:46:57,916 --> 00:46:59,791 Hun stomme wedstrijd! 741 00:47:00,083 --> 00:47:03,625 Ik zag ze alle drie hun baby's ter wereld brengen 742 00:47:03,791 --> 00:47:06,583 zonder pijn en zonder te schreeuwen. 743 00:47:07,958 --> 00:47:11,416 Alle drie waren verbaasd toen het kind verscheen. 744 00:47:11,583 --> 00:47:14,000 Weet je wat ze deden? 745 00:47:14,125 --> 00:47:15,375 Ze lachten! 746 00:47:15,541 --> 00:47:18,916 Ze lachten omdat ze zo blij waren. 747 00:47:19,125 --> 00:47:22,250 Nu weet ik het. Ik ben er zeker van. 748 00:47:22,416 --> 00:47:24,666 Vrouwen kunnen bevallen zonder pijn. 749 00:47:24,875 --> 00:47:26,958 De vloek is verdwenen. 750 00:47:30,458 --> 00:47:32,166 Ik heb een grammofoon. 751 00:47:32,291 --> 00:47:34,416 Ik ga geen muziek spelen. 752 00:47:34,625 --> 00:47:36,708 Maar ik heb een record. 753 00:47:36,916 --> 00:47:38,041 - Hier is het! - Wat? 754 00:47:38,208 --> 00:47:39,833 Hij speelt een plaat! 755 00:47:40,000 --> 00:47:42,500 Een record dat werd opgenomen 756 00:47:42,750 --> 00:47:45,208 in de verloskamer, tijdens een geboorte, 757 00:47:45,458 --> 00:47:48,291 door een vrouw wie wil dat haar ervaring helpt. 758 00:47:51,000 --> 00:47:55,458 Vandaag leer je bevallen terwijl je leert lezen en schrijven. 759 00:47:55,583 --> 00:47:58,416 U, mevrouw, heeft leren breien. 760 00:47:58,625 --> 00:48:01,958 Je hebt leren fietsen. 761 00:48:02,083 --> 00:48:05,375 Een sportman die zich voorbereidt op een wedstrijd 762 00:48:06,916 --> 00:48:09,416 traint zijn spieren, hij leert ademen. 763 00:48:11,375 --> 00:48:13,541 Dan breekt de grote dag aan. 764 00:48:13,666 --> 00:48:16,125 Bevalling is ook een match. 765 00:48:16,291 --> 00:48:18,666 Je zult zonder pijn bevallen, 766 00:48:18,833 --> 00:48:20,291 maar niet zonder moeite. 767 00:48:21,375 --> 00:48:25,958 De kampioen gaat de ring in heeft een hele klus voor de boeg. 768 00:48:26,166 --> 00:48:27,833 Ook zij heeft maandenlang 769 00:48:28,041 --> 00:48:31,291 zal hebben leren gebruiken haar hersenen en haar lichaam 770 00:48:32,666 --> 00:48:35,625 om haar bevalling te beheren. 771 00:48:36,583 --> 00:48:38,625 Ik had het over een wedstrijd. 772 00:48:38,875 --> 00:48:41,833 Je zult niet alleen zijn. De dokter zal uw manager zijn. 773 00:48:42,041 --> 00:48:45,416 Hij zal het duidelijk uitleggen wat is er aan de hand, 774 00:48:45,625 --> 00:48:48,375 hoe u uw kind kunt brengen de wereld in, 775 00:48:48,583 --> 00:48:51,375 hoe je hersenen vertelt je lichaam wat het moet doen. 776 00:48:53,500 --> 00:48:56,125 Het eerste gevecht is bij jezelf. 777 00:48:56,333 --> 00:48:58,125 Vooroordelen. 778 00:48:58,333 --> 00:49:00,791 Angsten. Bijgeloof. 779 00:49:02,583 --> 00:49:03,875 Je kruist je benen. 780 00:49:04,041 --> 00:49:08,083 Als je een baby verwachtte, wat zouden ze zeggen? 781 00:49:08,375 --> 00:49:11,208 Het snoer om zijn nek zou knopen. 782 00:49:11,666 --> 00:49:12,666 Precies. 783 00:49:12,833 --> 00:49:13,875 En jij, 784 00:49:14,625 --> 00:49:18,166 wat als je plotseling buikpijn gehad? 785 00:49:18,625 --> 00:49:20,875 Het haar van de baby kriebelt in mijn maag. 786 00:49:21,458 --> 00:49:22,500 Precies. 787 00:49:23,291 --> 00:49:26,541 Hoe zit het met hunkeren? En het ongelooflijke advies! 788 00:49:26,666 --> 00:49:29,791 De verschrikkelijke verhalen. De angst voor keizersneden. 789 00:49:30,000 --> 00:49:31,000 Tang! 790 00:49:32,500 --> 00:49:34,208 Dus komt de tijd, 791 00:49:34,375 --> 00:49:36,958 ze verwacht pijn, dus huilt ze. 792 00:49:37,208 --> 00:49:40,250 Vergeet dat allemaal. Je moet het weten hoe je bent gemaakt, 793 00:49:40,458 --> 00:49:42,166 waar het voor is en hoe het werkt. 794 00:49:42,375 --> 00:49:44,416 Het is geen ongezonde nieuwsgierigheid. 795 00:49:45,416 --> 00:49:47,458 Wat zegt hij? 796 00:49:47,583 --> 00:49:49,291 Verkiezingsbeloften! 797 00:49:49,458 --> 00:49:51,958 Pijnvrij bevallen! 798 00:49:52,125 --> 00:49:53,708 Wat is hij aan het doen? 799 00:49:53,916 --> 00:49:55,583 Je moet niet discussiëren sommige dingen. 800 00:49:55,833 --> 00:49:59,666 Je gaat niet zoeken in kamerpotten! 801 00:50:00,250 --> 00:50:02,833 En dan is er nog iemand. 802 00:50:03,041 --> 00:50:05,208 Iemand waar je niet op kon vertrouwen. 803 00:50:05,375 --> 00:50:07,916 De persoon die op en neer loopt en roken. 804 00:50:08,083 --> 00:50:12,083 Hij gaat zitten, hij staat op. Hij is er slechter aan toe dan jij! 805 00:50:12,375 --> 00:50:13,250 De echtgenoot! 806 00:50:15,666 --> 00:50:17,875 Hij zal niet in de hoek blijven zitten. 807 00:50:18,083 --> 00:50:20,250 Hij zal er de hele tijd bij betrokken zijn. 808 00:50:20,458 --> 00:50:22,916 Hij zal dezelfde lessen leren. 809 00:50:23,416 --> 00:50:26,208 Hij zal trots zijn, en je zult gelukkig zijn. 810 00:50:27,500 --> 00:50:29,666 Als je geen man hebt... 811 00:50:29,875 --> 00:50:31,833 Dat kan gebeuren. 812 00:50:32,000 --> 00:50:36,625 De familie en de dokter zal zijn plaats innemen. 813 00:50:41,541 --> 00:50:44,500 - Ik vraag me af hoeveel er zijn gegaan. - Wat? 814 00:50:44,666 --> 00:50:46,250 Aan het gesprek. 815 00:50:46,416 --> 00:50:49,750 Eerlijk gezegd! Je maakt je druk om niets. 816 00:50:49,958 --> 00:50:51,375 Meer dan niets? 817 00:50:52,125 --> 00:50:55,416 De baby en ik hebben alles meegemaakt... 818 00:50:55,583 --> 00:50:57,333 En nu wij... 819 00:50:58,291 --> 00:51:00,000 Dat is niets? 820 00:51:00,208 --> 00:51:01,208 Catharina! 821 00:51:05,625 --> 00:51:08,333 - Is het mijn schuld? - Het is niet jouw schuld. 822 00:51:08,541 --> 00:51:11,000 Maar ik kan er niets aan doen. 823 00:51:12,333 --> 00:51:14,875 Mijn moeder heeft mij gebracht de wereld in. 824 00:51:15,125 --> 00:51:18,416 - Ze nam het mijn vader niet kwalijk. - Wat weet je? 825 00:51:19,458 --> 00:51:20,541 Luisteren. 826 00:51:20,708 --> 00:51:22,708 Ik ben een goede echtgenoot geweest, je hield van mij. 827 00:51:22,916 --> 00:51:25,625 Nu kijk je naar mij alsof ik een vreemde ben. 828 00:51:25,791 --> 00:51:26,916 Het is te veel! 829 00:51:28,875 --> 00:51:31,375 André, probeer het te begrijpen. 830 00:51:33,625 --> 00:51:36,000 - Ik begrijp! - Andr! 831 00:51:37,041 --> 00:51:40,625 Je roept de dokter, maar de ziekte zit hier. 832 00:51:43,583 --> 00:51:48,250 De beste tijd van mijn leven was toen ik een meisje was. 833 00:51:48,416 --> 00:51:51,333 Het huwelijk is het einde van de vrijheid. 834 00:51:51,500 --> 00:51:54,875 Moge God mijn leven nemen, maar laat mij het niet opnieuw beleven! 835 00:51:55,041 --> 00:51:56,375 Je bent verwend! 836 00:51:56,583 --> 00:51:59,333 Je hebt een auto, muziek... 837 00:51:59,500 --> 00:52:00,958 Muziek... 838 00:52:02,000 --> 00:52:04,875 Ontspan je benen, ontspan je armen. 839 00:52:05,000 --> 00:52:06,083 Volledig. 840 00:52:06,208 --> 00:52:07,541 Wortels van het haar. 841 00:52:07,708 --> 00:52:10,375 Ogen... neus... 842 00:52:10,541 --> 00:52:12,750 Hoofd... kin... 843 00:52:12,958 --> 00:52:15,291 Schouder. Voorzichtig. 844 00:52:16,458 --> 00:52:18,000 Eerste schouder. 845 00:52:20,125 --> 00:52:21,083 Schouder. 846 00:52:21,291 --> 00:52:22,625 Nu de tweede. 847 00:52:22,875 --> 00:52:26,291 - Arm op je buik. - Ongelooflijk. 848 00:52:26,458 --> 00:52:29,458 Je kunt hem zien. Hij is niet helemaal uit. 849 00:52:29,666 --> 00:52:31,041 Het is ongelooflijk. 850 00:52:31,208 --> 00:52:32,750 - Daar. - Het is geweldig! 851 00:52:32,958 --> 00:52:36,125 - Hier. Zoals ik zei. - Ik heb geen pijn. 852 00:52:36,333 --> 00:52:38,791 Het is verbazingwekkend, dokter. 853 00:52:39,916 --> 00:52:41,500 We leggen hem op je buik. 854 00:52:41,666 --> 00:52:42,666 Het is een meisje! 855 00:52:46,416 --> 00:52:48,041 Daar. 856 00:52:48,208 --> 00:52:51,625 Ik hoop dat het net zo geweldig zal zijn voor alle vrouwen. 857 00:52:52,375 --> 00:52:56,416 Ik weet niet of je in verwachting bent een kind, of wil er een. 858 00:52:56,666 --> 00:53:00,208 Een kind krijgen is het meest ongelooflijke. 859 00:53:00,791 --> 00:53:02,750 Ik zal er voor je zijn. 860 00:53:02,958 --> 00:53:06,041 Voor degenen die dat wensen, Ik organiseer groepslessen. 861 00:53:06,208 --> 00:53:09,458 Echtgenoten kunnen komen. Het zal gratis zijn. 862 00:53:09,666 --> 00:53:11,708 Dus wat is het risico? 863 00:53:11,916 --> 00:53:13,333 Ik ben klaar. 864 00:53:13,500 --> 00:53:17,166 Als u vragen heeft, vraag het alstublieft. 865 00:53:24,958 --> 00:53:26,250 Niemand? 866 00:53:28,500 --> 00:53:30,458 Wees niet verlegen! 867 00:53:33,291 --> 00:53:34,583 Niemand? 868 00:53:39,625 --> 00:53:42,791 Prima. Als je mij nodig hebt, 869 00:53:42,916 --> 00:53:44,541 je weet waar ik ben. 870 00:53:45,583 --> 00:53:47,875 Ik ben vrijgezel, maar ik steun je. 871 00:53:48,083 --> 00:53:50,250 Ik zal ze aanmoedigen om te komen. 872 00:53:51,291 --> 00:53:53,041 Groepslessen werken niet. 873 00:53:53,208 --> 00:53:56,916 Ze zullen niet willen de andere echtgenoten om erbij te zijn. 874 00:53:57,041 --> 00:53:58,541 Goed gedaan! 875 00:53:59,333 --> 00:54:01,541 Je kent mij niet, Ik kom niet van hier. 876 00:54:01,708 --> 00:54:04,708 Op mijn leeftijd zou je denken Ik zou niet geïnteresseerd zijn. 877 00:54:04,916 --> 00:54:06,750 Ik kwam vanwege mijn man. 878 00:54:06,916 --> 00:54:08,833 Je hoort nog over ons. 879 00:54:09,000 --> 00:54:10,458 Dank u, mevrouw. 880 00:54:10,583 --> 00:54:13,000 Let op met je collega's. 881 00:54:13,166 --> 00:54:14,041 Waarom? 882 00:54:14,250 --> 00:54:16,875 Ze beschouwen het misschien als reclame. 883 00:54:18,833 --> 00:54:21,958 Mag ik nog iets zeggen? 884 00:54:22,083 --> 00:54:23,458 Doe dat alsjeblieft. 885 00:54:23,625 --> 00:54:26,250 Je zou moeten dragen een donkerblauw pak. 886 00:54:28,916 --> 00:54:30,166 Mevrouw Vanol, 887 00:54:30,416 --> 00:54:33,750 de vrouw van de dokter die boven de berg woont. 888 00:54:43,416 --> 00:54:44,708 Ik wil leren. 889 00:54:46,333 --> 00:54:49,333 Toen je zei: "mensen die geen man hebben", 890 00:54:49,458 --> 00:54:50,375 je bedoelde mij. 891 00:54:51,291 --> 00:54:52,750 Je leert snel. 892 00:54:53,208 --> 00:54:54,250 Bedankt. 893 00:54:54,708 --> 00:54:56,583 Bedankt. 894 00:55:02,416 --> 00:55:04,208 Weet je wat ik net heb gehoord? 895 00:55:04,375 --> 00:55:06,500 De dokter geeft les aan Francine. 896 00:55:06,708 --> 00:55:08,083 Francine is zwanger? 897 00:55:08,375 --> 00:55:10,916 - Fatsoenlijke vrouwen gaan niet! - Hoe zit het met haar vader? 898 00:55:11,083 --> 00:55:13,416 Ze zeggen dat hij moeite had om het te accepteren. 899 00:55:17,791 --> 00:55:20,250 - Hoe was de haas? - Verrukkelijk! 900 00:55:20,416 --> 00:55:22,416 Geen woord tegen de gendarmes! 901 00:55:22,583 --> 00:55:24,958 Je lijkt beter. 902 00:55:25,125 --> 00:55:27,125 Niet te vermoeiend om hierheen te komen? 903 00:55:27,333 --> 00:55:28,750 Nee, integendeel. 904 00:55:28,916 --> 00:55:30,666 Je snijdt ze altijd zo dun. 905 00:55:30,833 --> 00:55:33,375 Als kind, Ik keek er vaak doorheen. 906 00:55:33,583 --> 00:55:35,750 Op een dag sneed hij er één dikker, en ik zei: 907 00:55:35,958 --> 00:55:39,500 "Papa, ik zie je nooit meer." Hij gaf mij een klap! 908 00:55:41,583 --> 00:55:43,333 Tijd voor les. 909 00:55:45,708 --> 00:55:48,833 - We zijn niet gewend om naar de les te gaan. - Het is een tijdje geleden. 910 00:55:49,041 --> 00:55:51,375 Ik ook niet. Ik weet niet zeker of ik het kan. 911 00:55:51,875 --> 00:55:55,083 Als je eenmaal hebt besloten om te leren, de rest is eenvoudig. 912 00:55:55,250 --> 00:55:57,958 Als je een berg ziet zo, 913 00:55:58,166 --> 00:56:00,000 je denkt dat je hem nooit zult beklimmen. 914 00:56:00,166 --> 00:56:01,791 Maar naarmate je dichterbij komt, 915 00:56:01,958 --> 00:56:04,916 je vindt sporen, passen, 916 00:56:05,750 --> 00:56:07,791 paden, voetstappen. 917 00:56:08,958 --> 00:56:11,791 Je laat de obstakels achter je en de top bereiken. 918 00:56:11,958 --> 00:56:13,541 - Dat is waar. - Natuurlijk. 919 00:56:13,750 --> 00:56:17,583 Als je de dingen in de ogen kijkt, ze zijn minder beangstigend. 920 00:56:17,750 --> 00:56:20,541 Wanneer je het niet weet wat gaat er gebeuren... 921 00:56:21,916 --> 00:56:24,166 De gendarmen. Wat willen ze? 922 00:56:24,333 --> 00:56:25,958 Mijn God! Waar? 923 00:56:27,500 --> 00:56:28,958 Ik maakte een grapje. 924 00:56:29,166 --> 00:56:32,291 Ook al hebben we niets te verbergen, het is eng. 925 00:56:32,458 --> 00:56:34,083 Hoe zit het met de haas? De jacht is gesloten. 926 00:56:34,250 --> 00:56:36,333 - Voel je je misselijk? - Een beetje. 927 00:56:36,458 --> 00:56:37,416 En de gendarmen: 928 00:56:37,583 --> 00:56:41,583 Als je had geweten dat ze zouden komen, wat had je gedacht? 929 00:56:41,791 --> 00:56:43,833 'Kom binnen, de azijn staat op ijs.' 930 00:56:44,375 --> 00:56:47,041 Precies. Je zou niet bang zijn geweest. 931 00:56:47,708 --> 00:56:51,375 Je hersenen moeten het weten de gendarmes komen eraan 932 00:56:51,541 --> 00:56:52,916 om niet bang voor ze te zijn. 933 00:56:53,791 --> 00:56:55,833 - Ik begrijp. - Stil. 934 00:56:56,041 --> 00:56:57,625 Wanneer je bevalt, Francine, 935 00:56:57,833 --> 00:57:00,291 je hersenen zullen zeggen: "Dit is hoe het gaat." 936 00:57:00,500 --> 00:57:04,333 Ik ben niet verrast, ik ben er klaar voor, Ik heb geen pijn. 937 00:57:04,500 --> 00:57:08,375 Maar je moet weten wat erin zit, en hoe het werkt. 938 00:57:08,541 --> 00:57:10,291 Dan nemen je hersenen het over 939 00:57:10,500 --> 00:57:12,333 en alles is in orde. 940 00:57:13,541 --> 00:57:17,541 - Ik zie. - Stop met het onderbreken van de dokter. 941 00:57:17,708 --> 00:57:20,416 Kortom, Je praat eerst met de ooi. 942 00:57:24,750 --> 00:57:26,375 Hij geeft ons een nieuwe Madonna. 943 00:57:26,541 --> 00:57:29,166 De aankondiging tussen de koe en de ezel. 944 00:57:29,333 --> 00:57:31,666 Hij gaat er elke zondag heen, alsof hij aan het vrijen is. 945 00:57:31,875 --> 00:57:33,958 - Het is niet voor het meisje. - Nee, het is voor kunst. 946 00:57:34,208 --> 00:57:36,750 Waarom moeite doen met een kind zonder vader? 947 00:57:36,916 --> 00:57:39,166 Ik zeg dat het goed gaat met de dokter. 948 00:57:39,416 --> 00:57:41,833 Als je stenen gooide tegen iedereen die gezondigd had, 949 00:57:42,041 --> 00:57:44,791 er zouden geen stenen meer over zijn wegen aan te leggen. 950 00:57:44,916 --> 00:57:46,125 Hier is je geld! 951 00:57:48,583 --> 00:57:50,291 Zoals de arme mevrouw Loubet zegt: 952 00:57:50,500 --> 00:57:52,833 pijn hoort bij het leven. Toch André? 953 00:57:53,041 --> 00:57:53,916 Stil! 954 00:57:54,166 --> 00:57:58,166 Als we er nog een hadden, zou ik alles doen om dat niet meer te zien. 955 00:57:59,250 --> 00:58:02,666 Ze zullen geen andere hebben zolang ze maar apart slapen! 956 00:58:02,875 --> 00:58:05,041 Let wel, de pijn van mevrouw Loubet 957 00:58:05,166 --> 00:58:06,708 ging echt naar haar hoofd. 958 00:58:09,250 --> 00:58:11,708 Geloof jij erin? 959 00:58:11,875 --> 00:58:15,750 Wat mij irriteert zijn de uitspraken van mannen het is prima zoals het is. 960 00:58:15,916 --> 00:58:18,000 Zij zijn niet degenen die pijn hebben! 961 00:58:25,166 --> 00:58:27,708 - Guillot, heb je dit gezien? - Wat is het? 962 00:58:27,916 --> 00:58:29,916 Een advertentie van de Parijzenaar. 963 00:58:30,166 --> 00:58:33,458 Een conferentie over een pijnloze bevalling. 964 00:58:33,583 --> 00:58:34,791 Hij zou zichzelf moeten genezen. 965 00:58:34,958 --> 00:58:36,708 Hij heeft alle recht. 966 00:58:36,875 --> 00:58:39,458 Als hij les geeft, zelfs gratis, 967 00:58:39,625 --> 00:58:41,208 hij doet een beroep op zaken. 968 00:58:41,416 --> 00:58:44,041 Ik heb het gevoel dat hij mensen bang maakt. 969 00:58:44,250 --> 00:58:46,833 Ik heb twee koppels gezien die naar hem toe wilden gaan. 970 00:58:47,041 --> 00:58:49,375 De vrouwen willen mij om ze te bezorgen. 971 00:58:49,583 --> 00:58:51,583 Om nog maar te zwijgen over mevrouw Loubet. 972 00:58:51,791 --> 00:58:54,583 - Hij is geen specialist. - Het is beter om hem te adviseren... 973 00:58:54,750 --> 00:58:56,750 Laat hem op zijn gezicht vallen! 974 00:58:59,375 --> 00:59:02,666 Hallo, Parijs? Een telefoontje van Saint-Martin, blijf aan de lijn. 975 00:59:02,833 --> 00:59:05,958 Hallo, Sint Maarten? Parijs aan de lijn. Spreek nu. 976 00:59:10,208 --> 00:59:14,416 Documentatie is allemaal heel goed, maar ik ben hier alleen. 977 00:59:15,708 --> 00:59:18,583 Nee, ik geef niet op, maar... 978 00:59:19,916 --> 00:59:23,500 Ik zag je werk in Parijs, maar ik heb nog nooit geoefend! 979 00:59:24,500 --> 00:59:27,166 Als je zou kunnen komen, zou ik je dankbaar zijn. 980 00:59:27,958 --> 00:59:30,208 Nou, als je dat niet kunt... 981 00:59:31,875 --> 00:59:35,375 Als ik het verpruts, ligt het niet alleen aan mij wie er getroffen is. 982 00:59:37,833 --> 00:59:40,416 Nee, ik ben nog niet verslagen. Nee! 983 00:59:41,291 --> 00:59:43,583 Toch bedankt. 984 00:59:43,750 --> 00:59:45,166 Tot ziens. 985 00:59:57,250 --> 00:59:58,916 Drie eenheden? Bedankt. 986 01:00:00,000 --> 01:00:01,041 Wat? 987 01:00:02,125 --> 01:00:04,000 Je gelooft erin, hè? 988 01:00:04,916 --> 01:00:08,708 Nee, verontschuldig je niet. Het is goed dat je het mij vertelt. 989 01:00:09,500 --> 01:00:12,208 Bedankt. Tot ziens. 990 01:00:21,208 --> 01:00:23,416 - Wat is dat? - Het bekken van een vrouw. 991 01:00:23,625 --> 01:00:25,208 - Een echte? - Ja. 992 01:00:25,416 --> 01:00:26,500 Ik wil het niet zien. 993 01:00:26,708 --> 01:00:28,625 - Was dat van een vrouw? - Ja. 994 01:00:29,666 --> 01:00:33,083 Dus je ziet in eerste instantie het kind is een gevangene. 995 01:00:33,291 --> 01:00:35,625 Het ligt beschut, zoals in een ei. 996 01:00:36,208 --> 01:00:38,500 Dan komt het op een dag uit. 997 01:00:38,708 --> 01:00:40,166 Geef mij de pop. 998 01:00:42,041 --> 01:00:43,375 Dus je ziet... 999 01:00:43,958 --> 01:00:46,000 daar moet het doorheen. 1000 01:00:46,958 --> 01:00:51,000 - Dat is het moeilijkste deel. - De deur is niet erg groot. 1001 01:00:51,500 --> 01:00:53,208 Nee. Maar hij heeft jou om hem te helpen. 1002 01:00:54,875 --> 01:00:57,208 En hoe meer ik weet, hoe meer ik kan helpen. 1003 01:00:57,708 --> 01:01:02,000 Een vrouw die pijn heeft tijdens de bevalling kan niet voor het kind zorgen. 1004 01:01:02,166 --> 01:01:03,500 Dat is slecht voor hem. 1005 01:01:03,666 --> 01:01:06,041 Als hij niet normaal kan ademen, hij heeft geen zuurstof. 1006 01:01:06,208 --> 01:01:08,875 Pasgeborenen zijn dat vaak half verstikt. 1007 01:01:09,041 --> 01:01:10,666 Dat mag bij jou niet gebeuren! 1008 01:01:10,833 --> 01:01:13,375 Als een ooi bevalt ze verandert haar ademhaling. 1009 01:01:13,541 --> 01:01:15,958 En jij ook. Sta op. 1010 01:01:16,541 --> 01:01:20,791 Terwijl je ademt, je middenrif drukt op het kindje. 1011 01:01:20,958 --> 01:01:23,208 Je leert ademen zachter. 1012 01:01:23,375 --> 01:01:25,041 Ga even liggen. 1013 01:01:26,125 --> 01:01:27,583 Ik snap het niet allemaal. 1014 01:01:27,791 --> 01:01:30,458 Maar soms denk ik Ik kan het wel oplossen. 1015 01:01:30,625 --> 01:01:32,583 Ik schaam me vanwege het meisje. 1016 01:01:32,750 --> 01:01:34,750 Maar dan zeg ik tegen mezelf 1017 01:01:34,916 --> 01:01:37,125 er staat iets goeds te gebeuren. 1018 01:01:37,291 --> 01:01:38,708 Nou ja, natuurlijk is dat zo! 1019 01:01:45,708 --> 01:01:47,083 Mijn man laat het mij niet toe, 1020 01:01:47,250 --> 01:01:50,958 uit respect voor het lijden van zijn moeder. 1021 01:01:51,125 --> 01:01:54,541 ik zou gaan, gewoon om mijn schoonmoeder te irriteren! 1022 01:02:00,916 --> 01:02:04,458 - Ik wilde alleen maar hallo zeggen. - Bedankt. 1023 01:02:04,666 --> 01:02:07,291 Ik kreeg een telefoontje van de burgemeester, Mijnheer Guillaumin. 1024 01:02:07,500 --> 01:02:10,916 Mevrouw Loubet wil mij om haar en haar dochter te behandelen. 1025 01:02:11,083 --> 01:02:15,583 Ik vond het alleen maar goed om u hun wensen kenbaar te maken. 1026 01:02:15,750 --> 01:02:17,458 Het is hun keuze. 1027 01:02:17,625 --> 01:02:21,166 Mevrouw Loubet lijkt er niet op om uw ideeën te begrijpen. 1028 01:02:21,375 --> 01:02:22,416 Kortom, 1029 01:02:22,625 --> 01:02:26,000 is de methode die u hanteert hypnose? 1030 01:02:26,541 --> 01:02:30,583 Nee. Het is veel werk. veel uitleg 1031 01:02:30,791 --> 01:02:31,875 en vertrouwende mensen. 1032 01:02:32,000 --> 01:02:33,375 Mensen vertrouwen? 1033 01:02:34,250 --> 01:02:36,333 Een onwetende klantenkring, 1034 01:02:36,500 --> 01:02:39,666 wie zou de eerste zijn om je neer te halen. 1035 01:02:40,541 --> 01:02:44,000 Wat willen vrouwen van ons? Om ze vakkundig af te leveren. 1036 01:02:44,208 --> 01:02:46,708 Ze betalen ons om hun werk te doen. 1037 01:02:46,916 --> 01:02:49,000 En jij wilt om ze te laten werken! 1038 01:02:49,166 --> 01:02:51,208 Een ongeschoold meisje kan een dokter niet vervangen. 1039 01:02:51,416 --> 01:02:53,916 Dergelijke methoden passen niet bij ons. 1040 01:02:54,083 --> 01:02:55,708 We hebben onderzoekers nodig, ja, 1041 01:02:55,916 --> 01:02:58,791 maar in goed uitgeruste centra. Ik heb vrouwen in slaap gebracht. 1042 01:03:01,000 --> 01:03:02,541 Ik leg het ze uit. 1043 01:03:02,708 --> 01:03:05,416 Om te beginnen, Ik was niet zeker van mezelf, 1044 01:03:05,583 --> 01:03:09,250 maar ik heb een patiënt die het mij leert zoveel als ze leert. 1045 01:03:09,416 --> 01:03:12,333 Ik zie haar bewust worden van wat ze is. 1046 01:03:12,500 --> 01:03:15,708 En het gaat nog veel verder dan geen pijn hebben. 1047 01:03:15,875 --> 01:03:19,375 Misschien is het een geboorte ook voor de moeder. 1048 01:03:21,416 --> 01:03:22,791 Je verrast mij. 1049 01:03:22,958 --> 01:03:26,125 Verrassing is het begin van de wetenschap, oude jongen. 1050 01:03:28,583 --> 01:03:31,500 Ik ben hier om mijn uitkering te krijgen. Ik heb recht. 1051 01:03:31,666 --> 01:03:33,208 Echt? Zegt wie? 1052 01:03:33,375 --> 01:03:35,291 - De dokter. - Wat gaat hem dat aan? 1053 01:03:35,458 --> 01:03:37,916 Je hebt mij niet verzekerd! 1054 01:03:38,125 --> 01:03:40,666 En ook niemand anders. Als iemand klaagde... 1055 01:03:40,875 --> 01:03:42,750 Probeer het gewoon... jij dief! 1056 01:03:42,958 --> 01:03:44,625 - Dief? - Ja. 1057 01:03:44,791 --> 01:03:48,000 Je wilde hem meenemen, om met hem te trouwen. 1058 01:03:48,208 --> 01:03:49,875 Je hebt zijn hart gestolen! 1059 01:03:50,083 --> 01:03:53,541 Nu wil je mij chanteren, met het kind van een onbekende vader! 1060 01:03:54,000 --> 01:03:57,541 Ik kwam voor mijn uitkering, geen doopcertificaat. 1061 01:03:57,750 --> 01:04:00,208 - De rest is mijn zaak. - Bewaar het dan! 1062 01:04:00,416 --> 01:04:01,541 En onthoud, 1063 01:04:01,708 --> 01:04:05,333 De boerderij van je vader is van mij en hij is mij huur schuldig. 1064 01:04:05,541 --> 01:04:08,916 Bedreig mij en kom in september, Ik schop hem eruit! 1065 01:04:09,125 --> 01:04:11,000 Je bent niets anders dan een oude vrek! 1066 01:04:11,208 --> 01:04:14,083 Als u 100 frank uitgeeft, Masséna's standbeeld in Nice 1067 01:04:14,250 --> 01:04:15,875 staat op en groet. 1068 01:04:18,791 --> 01:04:19,958 Antonijn! 1069 01:04:20,625 --> 01:04:22,750 Heb je gehoord wat ze zei? 1070 01:04:22,916 --> 01:04:25,791 Alsof het nog niet genoeg was Ze heeft je huwelijk verwoest! 1071 01:04:26,000 --> 01:04:28,291 Je moet naar die dokter gaan! 1072 01:04:28,500 --> 01:04:31,125 Mam, ik heb er genoeg van van het geheel! 1073 01:04:31,333 --> 01:04:33,000 Iedereen bemoeit zich ermee. 1074 01:04:33,208 --> 01:04:35,000 Als ik uitga, vragen ze me: 1075 01:04:35,208 --> 01:04:37,000 "Wanneer moet Francine uitgerekend worden?" 1076 01:04:37,208 --> 01:04:39,541 ‘Help jij haar met haar oefeningen?" 1077 01:04:39,708 --> 01:04:41,166 Haar oefeningen... 1078 01:04:49,958 --> 01:04:51,208 Francine! 1079 01:04:54,833 --> 01:04:56,666 - Hallo! - Hallo. 1080 01:04:56,916 --> 01:04:59,916 - Wil je een lift? - Waarom niet? 1081 01:05:05,416 --> 01:05:07,625 - Het is een tijdje geleden. - Ja. 1082 01:05:08,250 --> 01:05:10,583 Je gaat samen naar school, communie doen, 1083 01:05:10,791 --> 01:05:12,250 dan verlies je het contact. 1084 01:05:12,458 --> 01:05:14,958 Wij zaten naast elkaar ook op school. 1085 01:05:16,250 --> 01:05:18,875 Ik hoorde dat je les hebt nu thuis. 1086 01:05:19,083 --> 01:05:21,041 Geloof je er niet in? 1087 01:05:21,208 --> 01:05:24,333 Als hij eerder was gekomen, je zou niet in deze staat zijn. 1088 01:05:24,500 --> 01:05:26,041 Welke staat? 1089 01:05:26,208 --> 01:05:28,583 Waarom kunnen mensen mij niet met rust laten? 1090 01:05:29,291 --> 01:05:31,708 Hij zegt dat je dat had moeten doen nog een kind. 1091 01:05:32,791 --> 01:05:34,416 Wat gaat het hem aan? 1092 01:05:34,583 --> 01:05:37,333 Ik heb het hem al verteld zich met zijn eigen zaken te bemoeien. 1093 01:05:37,500 --> 01:05:40,083 Je denkt dat hij geïnteresseerd is in je mooie ogen? 1094 01:05:40,250 --> 01:05:41,333 Ik denk dat hij mij leuk vindt. 1095 01:05:42,000 --> 01:05:44,958 Een dokter vindt het altijd leuk zijn proefdieren. 1096 01:05:45,125 --> 01:05:47,833 Hij heeft zijn witte muizen nodig en cavia's. 1097 01:05:48,000 --> 01:05:52,333 Soms de cavia stelt zich voor dat het geliefd is. 1098 01:05:53,625 --> 01:05:55,833 Stop. Stop! 1099 01:05:57,208 --> 01:06:00,875 Ik weet niet of ik een cavia ben, maar ik weet wat jij bent. 1100 01:06:02,458 --> 01:06:04,208 En ik geloof je niet! 1101 01:06:08,833 --> 01:06:09,541 Ochtend. 1102 01:06:09,708 --> 01:06:12,708 Ze zijn gisteravond gekomen en deze tak vastgemaakt. 1103 01:06:12,916 --> 01:06:16,000 - Wat is het? - Een dennenboom voor ongehuwde meisjes. 1104 01:06:16,125 --> 01:06:17,833 Waar is Francine? 1105 01:06:22,208 --> 01:06:24,625 - Ochtend. - Ochtend. 1106 01:06:26,958 --> 01:06:28,500 Wat is er mis? 1107 01:06:29,208 --> 01:06:30,375 Niets. 1108 01:06:30,958 --> 01:06:33,000 Hier een boek met foto's. 1109 01:06:33,166 --> 01:06:34,708 Ik heb het niet nodig! 1110 01:06:38,416 --> 01:06:39,708 Wat is er met haar aan de hand? 1111 01:06:39,916 --> 01:06:41,708 Ze is gek vanmorgen. 1112 01:06:47,541 --> 01:06:51,125 Dus, mokkende laarzen, heb je je oefeningen gedaan? 1113 01:06:51,291 --> 01:06:54,500 Ik ben geen dier opgeleid worden voor het circus! 1114 01:06:54,666 --> 01:06:57,625 Ik heb een paar zigeuners gezien met een aap vanmorgen. 1115 01:06:57,833 --> 01:07:01,250 Hij was oefeningen aan het doen. Ik heb genoeg gehad. 1116 01:07:01,458 --> 01:07:05,125 Wat is het? Wat hebben ze tegen je gezegd? 1117 01:07:05,333 --> 01:07:07,916 - Is het waar dat je niet van mij houdt? - Wie zei dat? 1118 01:07:08,083 --> 01:07:10,583 - Gaat je niets aan. - Wat een onzin! 1119 01:07:10,750 --> 01:07:12,708 Ik weet dat je me belachelijk maakt. 1120 01:07:12,833 --> 01:07:15,791 Een Rancurel-meisje is gemakkelijk te leiden. 1121 01:07:16,000 --> 01:07:22,416 - Je kunt met haar doen wat je wilt! - Francine, echt waar! 1122 01:07:23,125 --> 01:07:26,708 En kom hier niet meer! Ik wil je niet zien! 1123 01:07:43,208 --> 01:07:44,625 - Oké, dokter? - Ja. 1124 01:07:44,833 --> 01:07:46,791 - Er zijn mensen die je willen zien. - Mensen? 1125 01:07:46,958 --> 01:07:48,541 Een kleine verrassing. 1126 01:07:57,041 --> 01:07:59,416 - Goedenavond, dokter. - Goedeavond. 1127 01:07:59,583 --> 01:08:02,583 Je kent ons niet, maar we hebben de krant gelezen. 1128 01:08:02,750 --> 01:08:06,791 Wij zijn de ondernemingscommissie van de Lantosque textielfabriek. 1129 01:08:06,958 --> 01:08:08,416 30 kilometer hiervandaan. 1130 01:08:08,583 --> 01:08:11,333 Als secretaris dacht ik... 1131 01:08:11,458 --> 01:08:13,250 Laten we het hem vertellen, Robert. 1132 01:08:14,041 --> 01:08:16,458 Wij dachten... 1133 01:08:16,791 --> 01:08:18,041 wij zouden je vragen... 1134 01:08:18,250 --> 01:08:22,083 als je wilt komen en geef ons ook een praatje. 1135 01:08:23,000 --> 01:08:25,583 Er zijn zwangere vrouwen daar. Ze zijn geïnteresseerd. 1136 01:08:25,750 --> 01:08:27,333 We hebben een kleine apotheek. 1137 01:08:27,666 --> 01:08:29,791 Het zou gebruikt kunnen worden als kliniek. 1138 01:08:35,333 --> 01:08:38,416 Je bent erg aardig. Bedankt. 1139 01:08:50,000 --> 01:08:51,208 Hallo, Catharina. 1140 01:08:51,333 --> 01:08:52,875 De baby eruit halen? 1141 01:08:53,083 --> 01:08:56,208 - Ze is zo lief! - Hoe oud is ze nu? 1142 01:08:56,416 --> 01:08:57,500 4 maanden al. 1143 01:08:57,708 --> 01:08:59,791 Wat een moeilijke bevalling. 1144 01:09:00,000 --> 01:09:02,208 Het gaat misschien niet zo goed met Francine. 1145 01:09:02,416 --> 01:09:05,041 Weet je waar we haar hebben gezien? Bij de bakker! 1146 01:09:05,208 --> 01:09:08,000 Portie! De Heilige Maagd in het dorp! 1147 01:09:08,166 --> 01:09:09,208 Als een prinses! 1148 01:09:09,375 --> 01:09:11,791 In haar toestand heb ik medelijden met de bakker. 1149 01:09:12,041 --> 01:09:14,500 Haar toestand? Ze is in goede gezondheid. 1150 01:09:14,708 --> 01:09:16,500 Dankzij haar dokter, ongetwijfeld. 1151 01:09:16,708 --> 01:09:18,958 Heb je het niet gehoord? Ze vielen eruit. 1152 01:09:19,125 --> 01:09:21,291 Soms is het verkeerd om eruit te vallen. 1153 01:09:21,541 --> 01:09:24,375 Misschien wat hij zegt is logisch. 1154 01:09:24,583 --> 01:09:26,625 Misschien krijgt ze er spijt van. 1155 01:09:26,833 --> 01:09:28,208 Misschien. 1156 01:09:34,916 --> 01:09:38,541 Ik haal vanavond het brood, Célina. 1157 01:09:39,875 --> 01:09:41,750 Wist je dat werkte ze bij de bakker? 1158 01:09:41,958 --> 01:09:44,125 Ik was het die haar heeft aanbevolen. 1159 01:09:44,333 --> 01:09:45,458 Waarom? 1160 01:09:45,625 --> 01:09:48,083 Je hebt het te druk om het op te merken. 1161 01:09:48,291 --> 01:09:51,541 Jouw idee is als een stuk brood in de rivier gegooid. 1162 01:09:51,750 --> 01:09:53,000 De vissen zitten er allemaal omheen, 1163 01:09:53,208 --> 01:09:55,666 zelfs degenen die doen alsof geen honger hebben. 1164 01:09:55,875 --> 01:09:59,166 Ik zou het graag willen weten hoe het zal aflopen. 1165 01:09:59,750 --> 01:10:00,875 Dat zou ik ook doen. 1166 01:10:01,583 --> 01:10:03,375 Het goede gaat naar het goede. 1167 01:10:14,791 --> 01:10:16,083 Anesthesie? 1168 01:10:19,750 --> 01:10:20,958 Het is als een stuk fruit. 1169 01:10:21,125 --> 01:10:24,625 Als je sulfaat en arseen toevoegt, het ziet er prachtig uit. 1170 01:10:24,833 --> 01:10:27,375 Maar later je krijgt er buikpijn van. 1171 01:10:27,583 --> 01:10:31,000 Een vrouw die bevalt onder narcose voelt geen pijn. 1172 01:10:31,208 --> 01:10:34,750 Maar misschien later zij of het kind problemen zal hebben. 1173 01:10:35,125 --> 01:10:36,583 Dat is wat hij zei. 1174 01:10:38,375 --> 01:10:41,416 Misschien zijn ze dat gewoon fijn klinkende woorden. 1175 01:10:41,833 --> 01:10:45,291 Wat zei hij over ademen? Wat moeten we doen? 1176 01:10:45,500 --> 01:10:47,916 Wat er toe doet is wat er in je hoofd zit: 1177 01:10:48,125 --> 01:10:50,791 wetende wat hier gebeurt. 1178 01:10:51,625 --> 01:10:55,958 Je buik is als een bergpad beetje bij beetje te verkennen. 1179 01:10:56,166 --> 01:10:59,500 Wat voor verschil maakt het weten of niet weten? 1180 01:10:59,625 --> 01:11:01,125 Wanneer je het niet weet... 1181 01:11:02,291 --> 01:11:05,375 Het is net als toen hij arriveerde in het dorp. 1182 01:11:06,583 --> 01:11:08,500 Hij kende niemand. 1183 01:11:09,250 --> 01:11:10,583 Het was nacht. 1184 01:11:10,791 --> 01:11:14,250 Hij zei: "De wegen, mensen, alles lijkt gevaarlijk. 1185 01:11:14,416 --> 01:11:16,625 "Het is alsof iedereen je haat." 1186 01:11:16,833 --> 01:11:18,291 Maar als je het weet... 1187 01:11:20,041 --> 01:11:24,416 Het is alsof de zon opkomt. Het dorp is niet hetzelfde. 1188 01:11:24,625 --> 01:11:28,166 Je ziet de dingen zoals ze zijn en je bent niet langer bang. 1189 01:11:29,208 --> 01:11:30,583 Dat is wat hij zei. 1190 01:11:30,791 --> 01:11:32,708 Elektriciteit is iets geweldigs. 1191 01:11:32,916 --> 01:11:36,083 Wat mij zorgen baart is hoe de baby eruit komt. 1192 01:11:36,958 --> 01:11:38,625 Bekijk dit. 1193 01:11:38,833 --> 01:11:40,375 Dat is mijn lampenkap! 1194 01:11:40,625 --> 01:11:42,291 Nee, het is het bekken van een vrouw. 1195 01:11:42,625 --> 01:11:44,000 Haar bekken? 1196 01:11:45,458 --> 01:11:47,458 Heb je een oude pop? 1197 01:11:58,875 --> 01:12:00,083 Winkel? 1198 01:12:03,458 --> 01:12:04,791 Winkel? 1199 01:12:07,333 --> 01:12:08,375 Pardon, dokter. 1200 01:12:08,541 --> 01:12:09,666 Stoor ik u? 1201 01:12:09,875 --> 01:12:13,000 Je maakt een grapje! Is er iets dat je nodig hebt? 1202 01:12:13,208 --> 01:12:15,041 - Wat brood! - Ah, brood. 1203 01:12:15,833 --> 01:12:18,333 Natuurlijk. Je houdt van knapperig, toch? 1204 01:12:18,500 --> 01:12:20,083 Ja, alsjeblieft. 1205 01:12:21,750 --> 01:12:22,750 Gaat het goed met Francine? 1206 01:12:24,166 --> 01:12:26,500 Francine? Ja, heel goed. 1207 01:12:26,708 --> 01:12:29,250 - Werkt ze hier? - Ja, dokter. 1208 01:12:29,416 --> 01:12:32,583 Mijn vrouw had een hand nodig. Het is niet dat ze ziek is... 1209 01:12:32,750 --> 01:12:34,458 Welterusten en bedankt. 1210 01:12:36,333 --> 01:12:37,666 Avond, dokter. 1211 01:12:38,458 --> 01:12:39,916 Goedenavond, dames. 1212 01:12:43,041 --> 01:12:45,958 - U bent hier ook, mevrouw Triot. - Zoals je ziet. 1213 01:12:46,125 --> 01:12:49,083 - Doe het licht aan, prima. - Mag ik? 1214 01:12:56,708 --> 01:12:58,250 Elektriciteit is iets geweldigs! 1215 01:12:59,583 --> 01:13:01,583 Dokter, vergeef ons voor... 1216 01:13:01,750 --> 01:13:05,666 ik kom je niet opzoeken. Mijn vrouw is bang. 1217 01:13:05,833 --> 01:13:09,791 Wij zijn hoopvol en ik denk Ze zal binnenkort jouw diensten nodig hebben. 1218 01:13:09,958 --> 01:13:12,583 Ondertussen leert ze van Francine. 1219 01:13:12,750 --> 01:13:14,000 Ze is in goede handen. 1220 01:13:17,541 --> 01:13:18,375 Goedeavond. 1221 01:13:19,208 --> 01:13:20,416 Goedeavond. 1222 01:13:22,458 --> 01:13:24,125 Ik ben blij dat je gekomen bent. 1223 01:13:24,291 --> 01:13:25,500 Ik ook. 1224 01:13:25,666 --> 01:13:27,791 - Ik heb nieuws. - Wat is dat? 1225 01:13:27,958 --> 01:13:30,500 - Hij beweegt. - We zullen eens kijken. 1226 01:13:31,458 --> 01:13:34,000 - Ga alstublieft naar boven, dokter. - Bedankt. 1227 01:13:36,625 --> 01:13:38,375 Kom met ons mee. 1228 01:13:39,291 --> 01:13:40,750 Jij komt ook. 1229 01:13:47,500 --> 01:13:49,500 Ik laat de deur openstaan voor de winkel. 1230 01:13:49,666 --> 01:13:51,083 Ga liggen. 1231 01:13:55,541 --> 01:13:57,083 Ontspan gewoon. 1232 01:14:04,916 --> 01:14:06,375 Kun je hem horen? 1233 01:14:07,458 --> 01:14:09,416 Ja, dat kan ik. 1234 01:14:10,583 --> 01:14:13,958 Wij kunnen het beter doen dan dat. We zullen met hem communiceren. 1235 01:14:14,125 --> 01:14:17,375 Wij sturen een signaal, als een mijnwerker in een galerij. 1236 01:14:17,541 --> 01:14:20,208 En hij zal antwoorden. Heb je een kaars? 1237 01:14:20,708 --> 01:14:21,833 Ja. 1238 01:14:24,833 --> 01:14:26,083 Steek het aan. 1239 01:14:28,208 --> 01:14:30,208 Adem zoals ik je heb geleerd. 1240 01:14:30,375 --> 01:14:31,541 Bedankt. 1241 01:14:31,958 --> 01:14:33,666 Diep inademen. 1242 01:14:35,708 --> 01:14:37,416 Korte uitademing. 1243 01:14:39,291 --> 01:14:42,041 Adem nu zachtjes uit op de vlam, 1244 01:14:42,208 --> 01:14:44,291 buigen maar niet doven. 1245 01:14:47,416 --> 01:14:48,833 Zonder te lachen. 1246 01:14:50,916 --> 01:14:52,750 Nog een keer. 1247 01:15:01,166 --> 01:15:02,916 Hij antwoordde! 1248 01:15:03,833 --> 01:15:05,166 Hij leeft. 1249 01:15:32,375 --> 01:15:34,291 Pijnloze bevalling 1250 01:15:34,458 --> 01:15:36,958 volgens de psycho-profylactische methode impliceert 1251 01:15:37,125 --> 01:15:41,416 het fysieke en psychologische opvoeding van de moeder 1252 01:15:41,583 --> 01:15:44,083 laat in de zwangerschap. 1253 01:15:44,708 --> 01:15:48,541 Deze methode, dat is fysiologisch en experimenteel, 1254 01:15:49,125 --> 01:15:50,791 richt zich heel precies 1255 01:15:50,958 --> 01:15:55,625 om het zogenaamde onvermijdelijke te elimineren pijn die verband houdt met de samentrekking... 1256 01:16:01,708 --> 01:16:04,625 Ben je blij is uw vrouw bevallen? 1257 01:16:04,791 --> 01:16:07,583 Ben ik blij? Nee, dokter. 1258 01:16:07,708 --> 01:16:10,208 Mijn vrouw van de pijn verlost, 1259 01:16:10,375 --> 01:16:13,125 maar ik ben niet blij dat ze heeft geleden. 1260 01:16:13,291 --> 01:16:15,083 Overdrijf niet! 1261 01:16:15,250 --> 01:16:17,833 Overdrijven? Het is duidelijk dat je eraan gewend bent. 1262 01:16:17,958 --> 01:16:19,500 Maar mijn arme vrouw... 1263 01:16:19,666 --> 01:16:23,833 Ik kan je vertellen dat de geboorte was volkomen normaal. 1264 01:16:24,000 --> 01:16:25,125 Normaal zegt u? 1265 01:16:25,291 --> 01:16:28,541 Dr. Laurent zegt die pijn kan worden geëlimineerd. 1266 01:16:28,666 --> 01:16:31,000 Praat niet met mij over dokter Laurent! 1267 01:16:31,416 --> 01:16:33,458 - Hij staat in de krant. - Opnieuw! 1268 01:16:33,625 --> 01:16:37,000 "De stad Saint-Martin heeft een nieuwe sekte verworven..." 1269 01:16:37,208 --> 01:16:39,750 "...en zijn hogepriester is dokter Laurent. 1270 01:16:39,875 --> 01:16:41,500 'De timmerman heet Jozef.' 1271 01:16:41,666 --> 01:16:45,750 De verklaring van de paus, een interview met het dorp Madonna. 1272 01:16:45,916 --> 01:16:49,833 Ze durft kritiek te leveren conventionele geneeskunde! Een skivvy! 1273 01:16:49,958 --> 01:16:51,125 Ze maken grapjes: 1274 01:16:51,291 --> 01:16:53,916 ‘De Heilige Geest is verlaten het medische beroep.” 1275 01:16:54,083 --> 01:16:57,291 Genoeg! Heeft hij gehoord van de Medische Raad? 1276 01:16:57,416 --> 01:16:59,666 Ik denk dat er iets gedaan moet worden. 1277 01:16:59,833 --> 01:17:03,291 Ik heb de man nooit gemogen. Hij heeft geen manieren. 1278 01:17:03,458 --> 01:17:06,041 Hij hakte hout terwijl ik met hem sprak. 1279 01:17:06,208 --> 01:17:08,791 Het is het morele aspect dat interesseert mij. 1280 01:17:08,958 --> 01:17:12,041 Wordt vermeld in de kranten is reclame. 1281 01:17:12,208 --> 01:17:14,375 - We moeten onszelf verdedigen. - En medicijnen. 1282 01:17:14,541 --> 01:17:16,458 Geneeskunde verdedigen verdedigt de zieken. 1283 01:17:16,583 --> 01:17:18,958 Iemand zou moeten klagen. 1284 01:17:19,166 --> 01:17:20,250 Het is moeilijk. 1285 01:17:20,416 --> 01:17:24,125 Waarom niet? Hij heeft het nodig een voorbeeld van te maken. 1286 01:17:27,500 --> 01:17:30,291 Dat artikel maakt grapjes over onze stad! 1287 01:17:30,416 --> 01:17:32,000 De hele provincie lacht ons uit. 1288 01:17:32,166 --> 01:17:34,083 Ze slepen Saint-Martin mee door de modder. 1289 01:17:34,250 --> 01:17:36,166 Ze noemen mijn naam 1290 01:17:36,333 --> 01:17:40,166 als timmerman en als Jozef, maar ik ben er trots op dat ik hier woon. 1291 01:17:40,333 --> 01:17:43,583 Er gebeuren hier dingen zie je nergens anders! 1292 01:17:43,833 --> 01:17:47,291 Al die bewegingen zal haar melk aantasten. 1293 01:17:47,458 --> 01:17:50,750 - En maak er mayonaise van! - Wat als mijn organen eruit vallen? 1294 01:17:50,916 --> 01:17:52,250 Wat een onzin! 1295 01:17:52,416 --> 01:17:54,833 Kunnen we de soep eten? 1296 01:17:55,291 --> 01:17:57,416 Hij laat ze ademen als honden. 1297 01:17:58,208 --> 01:18:01,041 - Wij zijn geen honden. - Ademen is goed. 1298 01:18:01,250 --> 01:18:03,500 - Sporters weten dat. - Sportmannen! 1299 01:18:03,708 --> 01:18:06,541 Je hebt geen baby's fietsen! 1300 01:18:06,750 --> 01:18:08,041 Leg het mij dan eens uit! 1301 01:18:08,250 --> 01:18:10,541 Het zijn de hersenen die pijn doen! 1302 01:18:10,750 --> 01:18:13,916 Als ik je knijp, doen je hersenen pijn? 1303 01:18:14,083 --> 01:18:15,666 Vraag dat aan uw arts! 1304 01:18:15,833 --> 01:18:18,541 En verslijt je hersenen niet! 1305 01:18:19,416 --> 01:18:23,333 - De paus beveelt het aan. - Daarom ben ik er tegen. 1306 01:18:24,083 --> 01:18:26,958 Ik ben vóór, en ik ben niet bang om het te zeggen. 1307 01:18:27,166 --> 01:18:29,041 Ik wil niet dat mijn vrouw lijdt, 1308 01:18:29,250 --> 01:18:32,416 en het geeft haar waardigheid. 1309 01:18:32,583 --> 01:18:34,125 Ik hou nu meer van haar. 1310 01:18:34,791 --> 01:18:36,666 Ik verbied je om te gaan. 1311 01:18:36,875 --> 01:18:39,750 - Hij maakt je arrogant. - Wij zijn geen slaven. 1312 01:18:39,916 --> 01:18:41,708 Dat alles om pijn te doen... 1313 01:18:41,916 --> 01:18:43,416 Oei! Wees voorzichtig! 1314 01:18:43,583 --> 01:18:45,916 Geef me wat olie, snel! 1315 01:18:46,708 --> 01:18:49,375 Rechts. Geef mij een muntstuk van 50 frank. 1316 01:18:50,333 --> 01:18:52,083 Kijk wat ik ermee doe. 1317 01:18:52,791 --> 01:18:54,875 Ik stop de munt in de gleuf. 1318 01:18:56,208 --> 01:18:57,916 En er komt een pakje snoep uit. 1319 01:18:58,166 --> 01:19:00,333 Maak ik ruzie met het mechanisme? 1320 01:19:00,541 --> 01:19:03,083 De rechten van de mens zijn ook de rechten van de vrouw. 1321 01:19:03,291 --> 01:19:05,291 Gelijkwaardigheid! Laat me niet lachen. 1322 01:19:05,458 --> 01:19:06,875 De natuur is niet gelijk. 1323 01:19:07,041 --> 01:19:09,625 Een vrouw draagt nog steeds een kind van 9 maanden. 1324 01:19:09,833 --> 01:19:13,791 - Ze willen het allebei dragen. - De plaats van een vrouw is thuis. 1325 01:19:14,000 --> 01:19:16,375 - De snoepjes zijn van mij. - Sorry. 1326 01:19:18,166 --> 01:19:21,875 Je kunt niet van kinderen houden tenzij je voor hen hebt geleden. 1327 01:19:22,083 --> 01:19:25,458 Dan de jouwe moet je geen pijn hebben gedaan! 1328 01:19:40,500 --> 01:19:41,750 Kom binnen. 1329 01:19:44,083 --> 01:19:45,333 Kom binnen! 1330 01:19:50,500 --> 01:19:53,208 Nou, nou! Wat is er mis met jou? 1331 01:19:54,000 --> 01:19:56,666 Sorry dat ik u stoor, dokter. 1332 01:19:56,833 --> 01:19:58,666 Wij kwamen omdat... 1333 01:19:58,791 --> 01:20:00,583 Gilberte en ik... 1334 01:20:01,666 --> 01:20:02,791 hebben een fout gemaakt. 1335 01:20:04,250 --> 01:20:05,333 Een grote fout? 1336 01:20:05,875 --> 01:20:07,458 Eén die groter wordt. 1337 01:20:09,125 --> 01:20:11,916 Als je ons zou kunnen helpen... 1338 01:20:12,041 --> 01:20:13,250 Op welke manier? 1339 01:20:14,125 --> 01:20:15,708 We kunnen niet meteen trouwen. 1340 01:20:15,875 --> 01:20:18,291 Er is mij een baan beloofd, maar... 1341 01:20:18,458 --> 01:20:20,041 Tijdens het gesprek zei je... 1342 01:20:20,250 --> 01:20:24,083 ...er is niets beters dan het leven geven aan een kind. 1343 01:20:24,583 --> 01:20:27,583 Wij zijn blij dat we deze hebben. 1344 01:20:27,750 --> 01:20:30,625 Maar ik wil niet dat Gilberte lijdt. 1345 01:20:30,791 --> 01:20:32,291 Dus totdat we gaan trouwen... 1346 01:20:33,083 --> 01:20:35,041 Kun je haar dingen uitleggen? 1347 01:20:35,250 --> 01:20:38,250 en voor mij, zodat ik haar kan helpen... 1348 01:20:38,416 --> 01:20:40,916 Natuurlijk help ik je. 1349 01:20:42,458 --> 01:20:45,750 Hij moet eruit getrapt worden! Ik zal een petitie indienen. 1350 01:20:45,916 --> 01:20:48,000 Jij bent het die eruit moet worden gegooid. 1351 01:20:48,208 --> 01:20:52,458 Je zult mijn laars voelen in je achterste! 1352 01:20:54,000 --> 01:20:55,041 Ik zie je weer! 1353 01:20:55,250 --> 01:20:58,250 Niet als ik jou eerst zie. 1354 01:20:59,416 --> 01:21:01,958 Wat vindt u ervan, vader? 1355 01:21:02,125 --> 01:21:03,833 Ik kijk naar mijn bijen. 1356 01:21:04,041 --> 01:21:06,291 Ik weet niet of ze een ziel hebben, 1357 01:21:06,500 --> 01:21:10,458 maar er is niet één bloem ze landen niet. 1358 01:21:10,625 --> 01:21:13,041 Sommige mensen, ik zal niet zeggen wie, 1359 01:21:13,250 --> 01:21:15,833 kan het kwaad niet zien zonder erin te rollen 1360 01:21:16,000 --> 01:21:17,583 met tevredenheid. 1361 01:21:23,000 --> 01:21:24,375 Is de dokter er niet? 1362 01:21:24,625 --> 01:21:28,083 Hij ging een houthakker helpen pijn in de bergen. 1363 01:21:28,333 --> 01:21:29,875 Boven Bénévent. 1364 01:21:30,083 --> 01:21:32,333 Nog een dokter heeft hem 3 keer gebeld. 1365 01:21:32,666 --> 01:21:35,333 - Weet je wat ik heb gehoord? - De raad komt bijeen. 1366 01:21:35,541 --> 01:21:39,625 Ja, dat weten we. Ze willen dat dokter Bastid terugkomt. 1367 01:21:42,125 --> 01:21:45,958 Mijnheer de burgemeester, u bent verantwoordelijk voor de gezondheid van uw kiezers. 1368 01:21:46,208 --> 01:21:49,666 De aanwezigheid van deze wonderdokter is een gevaar voor ons. 1369 01:21:49,875 --> 01:21:52,583 Weet jij waar hij vanavond is? 1370 01:21:52,791 --> 01:21:54,875 In de bergen het verzorgen van een houthakker. 1371 01:21:55,083 --> 01:21:55,916 Dat is zijn taak! 1372 01:21:56,166 --> 01:21:58,125 Hij zal het hele dorp besmetten. 1373 01:21:58,333 --> 01:22:01,875 Hij verliet Parijs vanwege borstproblemen. 1374 01:22:02,083 --> 01:22:05,208 Misschien was er een incident. 1375 01:22:05,375 --> 01:22:07,833 Waaraan is zijn vrouw gestorven? 1376 01:22:08,000 --> 01:22:09,166 Hoe moet ik dat weten? 1377 01:22:09,375 --> 01:22:11,500 Van zijn nieuwe methoden. 1378 01:22:11,750 --> 01:22:14,208 De verloskundige heeft ernstige bedenkingen. 1379 01:22:14,416 --> 01:22:16,375 Dit is allemaal jouw schuld! 1380 01:22:16,541 --> 01:22:18,750 Als hij hem zijn toespraak niet had laten houden, 1381 01:22:18,916 --> 01:22:21,000 er zou geen schandaal zijn! 1382 01:22:21,583 --> 01:22:23,708 Jij bent degene die een schandaal veroorzaakt! 1383 01:22:23,916 --> 01:22:26,125 Gaan we dit bespreken serieus of niet? 1384 01:22:26,291 --> 01:22:28,083 Want als je brood wilt... 1385 01:22:29,041 --> 01:22:31,208 Rustig maar, heren. 1386 01:22:31,333 --> 01:22:32,958 Wie is de volgende? Meneer Gallia. 1387 01:22:33,875 --> 01:22:34,916 Pijn elimineren? 1388 01:22:35,125 --> 01:22:37,000 Als hij zo slim is, 1389 01:22:37,208 --> 01:22:39,750 hij zou moeten beginnen met het verkleinen van de mijne! 1390 01:22:40,500 --> 01:22:42,916 Dit is een serieuze discussie. 1391 01:22:43,750 --> 01:22:45,250 De heer Rousse. 1392 01:22:45,833 --> 01:22:48,916 Hij is ambitieus, arrogant en op zoek naar glorie. 1393 01:22:49,166 --> 01:22:53,166 Hij probeerde mij te beletten injecties te geven, en ik was een legerverpleegster! 1394 01:22:53,333 --> 01:22:55,750 Ik heb ze niet eens veel in rekening gebracht. 1395 01:22:55,958 --> 01:22:59,250 - Je had ze moeten betalen. - Mij? Waarom? 1396 01:22:59,458 --> 01:23:01,541 Omdat je het zag de billen van onze vrouwen! 1397 01:23:01,708 --> 01:23:02,708 Sorry. 1398 01:23:03,833 --> 01:23:05,375 Wilde je spreken? 1399 01:23:05,541 --> 01:23:07,666 Hij kwam persoonlijk tussenbeide 1400 01:23:07,833 --> 01:23:09,875 bij een geschil met een ex-werknemer. 1401 01:23:10,750 --> 01:23:12,125 Zeg het: Francine! 1402 01:23:12,333 --> 01:23:14,166 Hij had gelijk om haar te verdedigen. 1403 01:23:14,416 --> 01:23:16,750 Iedereen is blij om haar neer te halen, 1404 01:23:16,958 --> 01:23:19,083 maar vergeet haar te helpen! 1405 01:23:19,291 --> 01:23:22,083 Ik ben erg tevreden ze werkt voor mij. 1406 01:23:25,125 --> 01:23:27,708 Ik heb een voorstel door meerdere mensen ondertekend 1407 01:23:27,875 --> 01:23:29,750 met het verzoek om de terugkeer van Dr. Bastid. 1408 01:23:30,666 --> 01:23:33,166 Ik heb een tegenvoorstel. 1409 01:23:33,333 --> 01:23:36,375 Francine's bevalling is als een lucifer. 1410 01:23:36,583 --> 01:23:39,333 De Ronde van Frankrijk komt hier nooit. 1411 01:23:39,541 --> 01:23:42,541 Voor één keer hebben we dat gedaan een groot sportevenement, 1412 01:23:42,708 --> 01:23:44,541 en je wilt het niet zien? 1413 01:23:44,750 --> 01:23:48,000 Ik weet het niet of de dokter gelijk heeft of niet. 1414 01:23:48,250 --> 01:23:52,416 Maar de weddenschappen zijn geopend, en Francine's pijn is doorslaggevend. 1415 01:23:52,916 --> 01:23:56,583 Nu een tienermoeder dicteert het gemeentebeleid. 1416 01:23:57,583 --> 01:23:59,166 Dit is niet nodig. 1417 01:23:59,375 --> 01:24:01,833 Ik word betrouwbaar geïnformeerd 1418 01:24:02,041 --> 01:24:06,083 dat de plaatselijke Medische Raad gaat ingrijpen. 1419 01:24:06,291 --> 01:24:09,875 Ze kunnen hem straffen met een tijdelijke schorsing 1420 01:24:10,041 --> 01:24:11,875 of hem helemaal ontslaan. 1421 01:24:14,333 --> 01:24:15,583 We kunnen niet zomaar toekijken. 1422 01:24:15,791 --> 01:24:18,666 Als we hem niet helpen, het zal zijn zoals vroeger. 1423 01:24:19,791 --> 01:24:21,333 Het zal erger zijn dan voorheen. 1424 01:24:21,583 --> 01:24:23,791 Wij wisten het voorheen niet. Maar nu... 1425 01:24:24,000 --> 01:24:27,291 Het is alsof de zon schijnt, verdween toen. 1426 01:24:27,500 --> 01:24:28,750 Het is voor jou. 1427 01:24:45,208 --> 01:24:46,791 Ze vertelden me dat je hier was. 1428 01:24:48,541 --> 01:24:49,666 Vind je het erg? 1429 01:24:50,041 --> 01:24:51,250 Nee... 1430 01:24:52,416 --> 01:24:55,083 - Ik wilde met je praten. - Ik luister. 1431 01:24:55,291 --> 01:24:57,791 - Hier? - Hier. 1432 01:24:57,916 --> 01:24:59,833 Wil je gaan zitten? 1433 01:25:03,625 --> 01:25:05,083 Blijf, Célina. 1434 01:25:07,208 --> 01:25:10,291 Al die tijd ben ik weg geweest. 1435 01:25:10,958 --> 01:25:12,375 Nu ben ik terug. 1436 01:25:12,541 --> 01:25:13,958 Dat kan ik zien. 1437 01:25:14,125 --> 01:25:17,000 Iedereen heeft het over jou. 1438 01:25:17,166 --> 01:25:20,708 Dankzij de acties van een bepaalde persoon. 1439 01:25:20,875 --> 01:25:22,208 Je bedoelt mijn moeder? 1440 01:25:22,333 --> 01:25:24,541 Nee, ik bedoel jou. 1441 01:25:24,958 --> 01:25:27,791 Ik zal niet zeggen dat ik me goed heb gedragen. 1442 01:25:28,583 --> 01:25:31,416 Maar ik heb nagedacht de laatste paar dagen. 1443 01:25:31,583 --> 01:25:33,083 Denken? Jij? 1444 01:25:33,750 --> 01:25:34,958 De soep! 1445 01:25:39,541 --> 01:25:40,791 Francine... 1446 01:25:42,375 --> 01:25:45,041 Je weet dat ik je toen leuk vond. 1447 01:25:45,250 --> 01:25:48,375 - Die dagen zijn voorbij. - Met alles wat ik hoor... 1448 01:25:48,583 --> 01:25:50,916 Het is vreemd, Dat gevoel heb ik weer. 1449 01:25:51,125 --> 01:25:52,500 Nog meer! 1450 01:25:52,666 --> 01:25:55,375 Het is alsof ik trots op je ben. 1451 01:25:57,041 --> 01:25:59,500 - Hallo, Francine. - Hallo, dokter. 1452 01:25:59,708 --> 01:26:02,083 - Meneer. - Hij kwam mij opzoeken. 1453 01:26:05,333 --> 01:26:06,375 Dames. 1454 01:26:06,541 --> 01:26:08,000 Ze houden mij gezelschap. 1455 01:26:08,166 --> 01:26:10,541 Goed. Ga zitten. Welk nieuws? 1456 01:26:10,750 --> 01:26:12,958 Dr. Vanol belde 3 keer. 1457 01:26:13,166 --> 01:26:14,583 Een persoonlijke kwestie. 1458 01:26:14,916 --> 01:26:18,000 Vertel me, wie is de jongeman met Francine? 1459 01:26:18,208 --> 01:26:19,958 De vader van haar baby. 1460 01:26:20,875 --> 01:26:23,958 Hij heeft lef. Behalve de telefoontjes? 1461 01:26:24,166 --> 01:26:27,916 Je hebt een brief van de sub-prefectuur. 1462 01:26:32,125 --> 01:26:35,666 Célina, zeg tegen de dokter dat ik terugkom. 1463 01:26:37,541 --> 01:26:39,291 - Na jou. - Nee, na jou. 1464 01:26:52,291 --> 01:26:53,833 Waar is Francine? 1465 01:26:54,458 --> 01:26:56,083 Ze zei dat ze terug zou komen. 1466 01:26:56,250 --> 01:26:57,833 Wat is er aan de hand, dokter? 1467 01:26:58,041 --> 01:27:01,583 Er is een klacht geweest. Ik word over twee dagen opgeroepen. 1468 01:27:01,750 --> 01:27:03,416 Een klacht? 1469 01:27:05,166 --> 01:27:06,625 Mijn God! 1470 01:27:12,791 --> 01:27:15,833 Je zegt dat ik veranderd ben. Het is waar. 1471 01:27:16,041 --> 01:27:19,416 Ik ben niet het meisje dat ging liggen met jou in de lavendel. 1472 01:27:19,583 --> 01:27:21,583 Ik zal niet zeggen dat ik er spijt van heb. 1473 01:27:21,791 --> 01:27:24,375 Ik vond je toen aardig. 1474 01:27:24,541 --> 01:27:26,166 Maar je bent zwak. 1475 01:27:27,625 --> 01:27:30,583 Diep van binnen wil je om aan je moeder te ontsnappen. 1476 01:27:30,791 --> 01:27:34,375 Nu is je verloving voorbij, jij draaide je naar mij. 1477 01:27:35,291 --> 01:27:39,083 - Maar ik wil niet met je trouwen. - Ik zou de baby een naam geven. 1478 01:27:39,250 --> 01:27:41,875 Een naam? Hij heeft er al een. 1479 01:27:42,833 --> 01:27:44,125 De mijne. 1480 01:27:59,625 --> 01:28:01,875 - Ja? - Het is dokter Vanol. 1481 01:28:02,250 --> 01:28:05,333 - Ik heb de telefoon niet gehoord. - Nee, hij is hier. 1482 01:28:05,541 --> 01:28:06,750 Maar... 1483 01:28:08,500 --> 01:28:10,916 Hallo, mijn lieve collega. 1484 01:28:11,875 --> 01:28:13,875 - Sorry dat ik zo laat langskom. - Nee. 1485 01:28:14,166 --> 01:28:17,333 Ik heb je 3 keer gebeld en ik dacht: "Laten we gaan!" 1486 01:28:17,541 --> 01:28:21,333 Ik heb 50 km gereisd door de bergen om je te zien. 1487 01:28:21,500 --> 01:28:22,875 Dat is aardig van je. 1488 01:28:25,583 --> 01:28:26,625 Je snapt het. 1489 01:28:26,791 --> 01:28:28,083 Ja, dat deed ik. 1490 01:28:29,708 --> 01:28:32,083 Weet je nog, 1491 01:28:32,291 --> 01:28:35,375 een paar maanden geleden, jij hield een lezing. 1492 01:28:35,583 --> 01:28:38,041 Een oude dame schudde je de hand. 1493 01:28:38,666 --> 01:28:41,000 Ik herinner me dat ze zei: 1494 01:28:41,250 --> 01:28:43,541 "Wees op uw hoede voor uw collega's!" 1495 01:28:44,583 --> 01:28:46,541 Ze wist wat ze zei. 1496 01:28:47,041 --> 01:28:48,291 Dat was mijn vrouw. 1497 01:28:49,166 --> 01:28:51,083 Ze heeft me veel over je verteld. 1498 01:28:51,291 --> 01:28:54,208 Ze wilde dat ik adopteerde de nieuwe methoden, 1499 01:28:54,375 --> 01:28:56,791 maar ik was dicht bij mijn pensioen. 1500 01:28:57,000 --> 01:28:59,333 'Het gaat niet om je leeftijd, René,' 1501 01:28:59,541 --> 01:29:02,541 ze zei, "Het gaat om wat er in je hart zit." 1502 01:29:02,750 --> 01:29:05,125 - Nou, je kunt haar vertellen... - Nee. 1503 01:29:06,666 --> 01:29:10,166 Nee. Ze heeft een aanval gehad 2 maanden geleden. 1504 01:29:12,875 --> 01:29:14,250 En zij overleed. 1505 01:29:16,708 --> 01:29:18,958 Maar ze heeft nog steeds gelijk. 1506 01:29:19,125 --> 01:29:20,916 Ik moet leren. 1507 01:29:21,500 --> 01:29:24,458 Over twee dagen zul je mij vinden 1508 01:29:24,666 --> 01:29:28,625 aan de andere kant van de tafel, aangezien ik in de Medische Raad zit. 1509 01:29:28,833 --> 01:29:31,333 Ik zal aan de andere kant zijn van de tafel, 1510 01:29:32,041 --> 01:29:34,291 maar ik zal toch bij je zijn. 1511 01:29:34,500 --> 01:29:36,666 Dat is wat ik wilde zeggen. 1512 01:29:36,875 --> 01:29:39,166 Bedankt. Ik ben erg ontroerd. 1513 01:29:39,333 --> 01:29:42,166 Het had grote gevolgen voor mijn arme vrouw. 1514 01:29:42,375 --> 01:29:45,291 Je moet maken een goede indruk. 1515 01:29:45,458 --> 01:29:49,291 Dus als je het zou kunnen dragen 1516 01:29:49,458 --> 01:29:51,000 een blauw pak... 1517 01:29:51,208 --> 01:29:52,750 Het beroemde blauwe pak! 1518 01:29:52,958 --> 01:29:56,333 Ik heb zelfs de mijne voor je meegenomen, voor het geval dat. 1519 01:29:56,500 --> 01:29:59,166 Maar nu ik je gezien heb... 1520 01:30:00,000 --> 01:30:01,375 U bent te aardig, dokter. 1521 01:30:06,541 --> 01:30:07,375 Ja? 1522 01:30:07,625 --> 01:30:11,500 De vrouw van de bakker kwam. Francine vindt dat het tijd is. 1523 01:30:11,708 --> 01:30:14,875 - Moet ze hierheen komen? - Nee, ik ben onderweg. 1524 01:30:17,416 --> 01:30:18,541 Bedankt. 1525 01:30:19,875 --> 01:30:21,791 Dat is alles wat we nodig hadden. 1526 01:30:27,125 --> 01:30:29,500 - Zie je? Je hebt geen pijn. - Nee. 1527 01:30:29,666 --> 01:30:31,916 De baarmoederhals wordt wijder. 1528 01:30:32,125 --> 01:30:35,125 De weeën zal vaker voorkomen. 1529 01:30:35,333 --> 01:30:37,958 - Je kunt haar niet achterlaten! - Ik moet. 1530 01:30:38,125 --> 01:30:39,625 Wat als er iets gebeurt? 1531 01:30:39,833 --> 01:30:42,166 Er is nog tijd. Ik bel je. 1532 01:30:42,333 --> 01:30:43,625 Maak je geen zorgen. 1533 01:30:43,875 --> 01:30:46,916 Probeer niet te slapen en luister niet naar ze. 1534 01:30:47,125 --> 01:30:51,125 - Jij bent degene die gaat bevallen. - Ja. 1535 01:30:52,625 --> 01:30:54,375 - Succes! - Bedankt. 1536 01:30:54,541 --> 01:30:56,750 Vertel ze dat ik geen pijn heb. 1537 01:31:14,000 --> 01:31:15,666 Kan ik je spreken? 1538 01:31:15,833 --> 01:31:17,708 Als je er niet te lang over doet. 1539 01:31:17,875 --> 01:31:20,541 Ik wil dat je iets weet. 1540 01:31:20,750 --> 01:31:23,375 Ik keur het niet goed van wat ze je aandoen. 1541 01:31:24,333 --> 01:31:25,166 Bedankt. 1542 01:31:25,375 --> 01:31:29,541 Als er hier één persoon is Ik wilde overtuigen, jij bent het. 1543 01:31:29,750 --> 01:31:31,583 Ik ben nog niet overtuigd. 1544 01:31:31,708 --> 01:31:33,041 Nou, dan... 1545 01:31:53,625 --> 01:31:54,958 Op dat moment, 1546 01:31:55,166 --> 01:31:58,166 Ik voel de behoefte om te wassen, schoonmaken, schrobben. 1547 01:31:58,375 --> 01:32:00,791 Ik laat het huis stralen als een nieuwe cent. 1548 01:32:01,000 --> 01:32:03,166 Dan weet ik het het komt de volgende dag. 1549 01:32:03,416 --> 01:32:06,125 Ik ben precies het tegenovergestelde. Ik ben erg actief, 1550 01:32:06,333 --> 01:32:09,666 dan ga ik ineens allemaal slap en levenloos. 1551 01:32:09,875 --> 01:32:11,958 Ik ga naar bed en dat is wanneer het gebeurt. 1552 01:32:12,166 --> 01:32:14,000 Ik krijg een wee. 1553 01:32:32,916 --> 01:32:34,208 Het is weg. 1554 01:32:36,958 --> 01:32:38,458 Wij hebben de feiten, 1555 01:32:38,625 --> 01:32:40,416 ondersteund door getuigen. 1556 01:32:41,333 --> 01:32:43,250 Publiciteit toegekend aan een methode 1557 01:32:43,458 --> 01:32:45,916 waarvan u beweert te zijn de enige exponent, 1558 01:32:46,083 --> 01:32:47,541 tenminste in deze regio. 1559 01:32:47,750 --> 01:32:52,208 Een voorstel om het publiek voor te lichten gratis, dat geef ik toe. 1560 01:32:52,958 --> 01:32:57,416 Toch zou het kunnen bestaan aanprijzen voor maatwerk. 1561 01:32:57,541 --> 01:32:58,875 Pardon... 1562 01:32:59,083 --> 01:33:01,833 Vergeet niet hij was in zijn eigen stad. 1563 01:33:02,000 --> 01:33:03,208 Inderdaad! 1564 01:33:03,416 --> 01:33:05,041 Maar meneer de voorzitter, 1565 01:33:05,250 --> 01:33:08,541 Er was geen kliniek opgericht 1566 01:33:08,750 --> 01:33:12,708 in de textielfabriek? Onder uw toezicht. 1567 01:33:13,458 --> 01:33:15,583 Accepteert u de feiten? 1568 01:33:16,583 --> 01:33:18,375 Heb je iets te zeggen? 1569 01:33:22,625 --> 01:33:24,333 Ik heb niets te zeggen. 1570 01:33:25,875 --> 01:33:27,750 Krantenartikelen. 1571 01:33:27,916 --> 01:33:31,083 We weten dat je ze niet hebt geschreven, 1572 01:33:31,291 --> 01:33:34,875 maar jouw naam wordt meerdere malen genoemd. 1573 01:33:35,041 --> 01:33:36,833 Je moet het zeker weten 1574 01:33:37,041 --> 01:33:39,875 dat dat allemaal verboden is door onze code 1575 01:33:40,083 --> 01:33:42,250 van de medische ethiek. 1576 01:33:43,333 --> 01:33:44,875 Iets te zeggen? 1577 01:33:50,083 --> 01:33:50,958 Nee. 1578 01:33:52,000 --> 01:33:53,125 Ik voeg toe aan het bestand 1579 01:33:53,375 --> 01:33:56,625 een petitie in uw voordeel ondertekend door 50 mensen, 1580 01:33:56,833 --> 01:34:00,791 die bij ons werd gebracht vanochtend door een jonge fietser. 1581 01:34:01,000 --> 01:34:04,250 Een dorp neemt rechts bemiddelen in een medisch geschil! 1582 01:34:04,708 --> 01:34:08,000 Wij hebben een verzoek ontvangen van de gemeente Saint-Martin 1583 01:34:08,208 --> 01:34:11,708 om Dr. Bastid opnieuw aan te stellen. 1584 01:34:11,958 --> 01:34:13,750 Dat is niet onze rol. 1585 01:34:15,333 --> 01:34:17,333 Kan de heer Bastid ons zijn mening geven? 1586 01:34:20,541 --> 01:34:22,375 Wat je vraagt ​​is heel delicaat. 1587 01:34:23,125 --> 01:34:25,250 Wij begrijpen uw terughoudendheid. 1588 01:34:25,458 --> 01:34:28,458 Maar we vallen niet aan Dokter Laurent hier. 1589 01:34:28,625 --> 01:34:30,416 Wij verdedigen principes. 1590 01:34:30,583 --> 01:34:31,916 Ja inderdaad. 1591 01:34:33,000 --> 01:34:35,750 Ik wist dat we het niet eens waren vanaf het begin. 1592 01:34:35,958 --> 01:34:39,416 Ik zei tegen hem: ‘Dit onderzoek gaat onze jaren te boven." 1593 01:34:40,958 --> 01:34:44,416 Mag ik het mijn eminente collega vragen? 1594 01:34:44,583 --> 01:34:50,625 op welke leeftijd Pasteur presteerde de eerste inenting tegen hondsdolheid? 1595 01:34:54,416 --> 01:34:56,208 63. 1596 01:34:59,041 --> 01:35:02,625 Ik geloof dat meneer Laurent gezondigd heeft uit buitensporige goede wil. 1597 01:35:02,833 --> 01:35:04,916 Hij kent het platteland niet. 1598 01:35:05,125 --> 01:35:08,375 Ik dring er bij de raad op aan om hun toegeeflijkheid te tonen. 1599 01:35:09,000 --> 01:35:12,458 Dank u, meneer Bastid. Wilt u iets zeggen? 1600 01:35:12,875 --> 01:35:16,416 Ja. Mag ik even bellen? Het is dringend. 1601 01:35:17,666 --> 01:35:18,791 Bedankt. 1602 01:35:23,625 --> 01:35:25,791 Iedereen met een diploma geneeskunde 1603 01:35:26,000 --> 01:35:29,125 zou in staat moeten zijn om het elke dag te verdienen. 1604 01:35:29,875 --> 01:35:31,750 Met wie spreek je? 1605 01:35:32,750 --> 01:35:34,833 Aan mijn Legioen van Eer. 1606 01:35:42,791 --> 01:35:44,958 - Heeft hij je met rust gelaten? - We zijn er. 1607 01:35:45,166 --> 01:35:47,416 Waar ben je? Is de pijn begonnen? 1608 01:35:47,583 --> 01:35:49,000 Doet het pijn? 1609 01:35:50,208 --> 01:35:54,041 - Hij is high. Zijn rug is naar links. - Laat me ademen. 1610 01:35:54,250 --> 01:35:57,208 Wanneer de pijn begint, je zult moeten stoppen. 1611 01:35:57,500 --> 01:35:59,250 - Ga weg! - Wees verstandig! 1612 01:35:59,458 --> 01:36:01,041 - Ga liggen! - Raak mij niet aan! 1613 01:36:01,250 --> 01:36:03,416 - Ik moet je onderzoeken. - Het zou beter zijn. 1614 01:36:03,583 --> 01:36:04,750 Hou je mond, jij. 1615 01:36:05,791 --> 01:36:07,875 Kom dichterbij en ik zal je kronen! 1616 01:36:08,666 --> 01:36:10,416 Dat zullen we zien. 1617 01:36:13,458 --> 01:36:16,208 - Ik denk dat ik het gedaan zou hebben. - Ik ook. 1618 01:36:16,416 --> 01:36:19,083 De dokter is aan de telefoon, vragen hoe het met je gaat. 1619 01:36:19,291 --> 01:36:21,041 - Ik kom eraan. - De trap! 1620 01:36:21,250 --> 01:36:24,000 - Hoe zit het ermee? - Dat is mijn dochter. 1621 01:36:27,000 --> 01:36:29,166 Is het nog niet begonnen? 1622 01:36:29,416 --> 01:36:31,416 Je moet jezelf verdedigen! 1623 01:36:31,958 --> 01:36:34,375 Dat is niet genoeg! Je moet het bewijzen. 1624 01:36:34,541 --> 01:36:37,041 Je kunt nu niet opgeven. 1625 01:36:39,041 --> 01:36:41,875 Je kunt hier niet komen, maar ik kan er wel heen. 1626 01:36:42,083 --> 01:36:44,500 Ze zullen mij binnen moeten laten. 1627 01:36:45,333 --> 01:36:48,083 Ik zal de baby krijgen voor hen! 1628 01:36:48,333 --> 01:36:50,666 Het zal zijn alsof ik je advocaat ben. 1629 01:36:51,083 --> 01:36:52,625 Je hebt mij een keer geholpen. 1630 01:36:52,833 --> 01:36:55,375 Nu betaal ik je terug. 1631 01:36:58,666 --> 01:37:01,750 Hallo, Sint Maarten? Spreek, Sint-Maarten! 1632 01:37:04,541 --> 01:37:07,125 Dokter Ripert? Dit is mevrouw Rébot. 1633 01:37:07,333 --> 01:37:10,833 Ze heeft weeën. De dokter is bij de Medische Raad. 1634 01:37:11,000 --> 01:37:12,625 Ze laat mij niet bij haar in de buurt komen. 1635 01:37:12,833 --> 01:37:15,166 Als er iets misgaat, Ik zal me verantwoordelijk voelen. 1636 01:37:15,333 --> 01:37:16,291 Wat kan ik doen? 1637 01:37:16,541 --> 01:37:19,916 Blijf waar je bent. Ik kom haar in mijn auto halen. 1638 01:37:20,125 --> 01:37:21,000 Nou, ik nooit! 1639 01:37:21,291 --> 01:37:24,166 Als er tijd is, Ik ga naar de kliniek... 1640 01:37:24,375 --> 01:37:26,375 Hallo? Hallo? 1641 01:37:29,458 --> 01:37:31,541 Oproep onderbroken. Ik bel terug, 1642 01:37:31,708 --> 01:37:33,958 maar het zal nog wel even duren. 1643 01:37:39,958 --> 01:37:43,083 Mijnheer de voorzitter, mag ik nu spreken? 1644 01:37:43,833 --> 01:37:47,791 Dr. Bastid vroeg om uw toegeeflijkheid en ik bedank hem. 1645 01:37:47,958 --> 01:37:49,458 Maar ik wil het niet. 1646 01:37:49,666 --> 01:37:50,625 Ik ben trots om te zeggen 1647 01:37:50,833 --> 01:37:53,708 dat wat ik doe in Saint-Martin is mijn beste werk. 1648 01:37:56,250 --> 01:37:59,000 Ik heb misschien geschonden enkele regels. 1649 01:37:59,250 --> 01:38:02,041 Maar tegelijkertijd wij zijn dokters. 1650 01:38:02,208 --> 01:38:04,625 Wij runnen geen bedrijf. 1651 01:38:04,833 --> 01:38:08,291 De rechtvaardiging voor mijn gedrag zal hier over 1 uur zijn. 1652 01:38:08,833 --> 01:38:10,375 - WHO? - Een jonge vrouw. 1653 01:38:10,541 --> 01:38:13,208 Ze zal het demonstreren door te bevallen. 1654 01:38:13,666 --> 01:38:15,291 Dat gaat ons niets aan. 1655 01:38:15,958 --> 01:38:19,166 Ik denk dat dit het enige is dat gaat jou wel aan. 1656 01:38:20,375 --> 01:38:24,041 - Hoe laat is het? - Bijna tijd voor de lunch. 1657 01:38:24,583 --> 01:38:28,458 Heren, Is wetenschappelijke nieuwsgierigheid dood? 1658 01:38:28,666 --> 01:38:32,375 Er wordt tegen je hersenen gesproken, en je maag antwoordt! 1659 01:38:34,041 --> 01:38:35,083 Overeengekomen. 1660 01:38:39,333 --> 01:38:42,375 - Laten we hopen dat ze een auto krijgt. - Francine verandert. 1661 01:38:42,541 --> 01:38:43,500 Geen auto! 1662 01:38:43,708 --> 01:38:46,458 En mijn man nam het busje! 1663 01:38:46,666 --> 01:38:49,041 Wie kunnen we nog meer vragen? 1664 01:38:49,208 --> 01:38:50,708 Ze is de stad ingegaan. 1665 01:38:50,875 --> 01:38:53,083 Ga naar het huis van mevrouw Charras. Loop! 1666 01:38:55,458 --> 01:38:56,500 Het staat op blokken! 1667 01:38:56,708 --> 01:39:00,291 We roepen een paard en wagen als het moet. Kom op! 1668 01:39:05,208 --> 01:39:08,958 Je bent meer bekend met auto's dan met grammatica, ja? 1669 01:39:09,208 --> 01:39:12,291 De eerste die mij vindt een werkende auto 1670 01:39:12,500 --> 01:39:15,583 zal van alle straf worden vrijgesproken. Ga maar! 1671 01:39:15,791 --> 01:39:18,333 Ontmoet mij bij de bakker! 1672 01:39:22,333 --> 01:39:24,125 Wat is er mis met hen? 1673 01:39:24,333 --> 01:39:26,875 Mijn God! Is het al middag? 1674 01:39:32,166 --> 01:39:34,916 Je weet dat ik geen auto heb. 1675 01:39:35,083 --> 01:39:37,000 Ik kan niet eens rijden! 1676 01:39:37,208 --> 01:39:40,333 De benzinetank is verwijderd. Als je het gisteren had gevraagd... 1677 01:39:40,583 --> 01:39:44,291 Waar zijn de mannen wanneer we ze nodig hebben? 1678 01:39:44,458 --> 01:39:46,125 Félicien nam de petitie aan. 1679 01:39:46,333 --> 01:39:48,458 Het heeft geen zin om het aan de heer Rousse te vragen. 1680 01:39:48,583 --> 01:39:50,083 Hij wacht op ons. 1681 01:39:50,250 --> 01:39:53,000 Hoe zit het met Catherine Loubet? 1682 01:39:54,541 --> 01:39:56,916 De auto staat op de bouwplaats. Mijn man heeft het meegenomen. 1683 01:39:57,125 --> 01:40:00,041 - Is dat waar? - Ja, het is waar. 1684 01:40:01,000 --> 01:40:04,166 Maar als je een andere auto kunt vinden, Ik zal ermee rijden. 1685 01:40:04,375 --> 01:40:05,541 Ik heb het! 1686 01:40:05,750 --> 01:40:07,583 Hij heeft er een gevonden! 1687 01:40:08,083 --> 01:40:09,166 - Laten we gaan! - Waar? 1688 01:40:09,333 --> 01:40:11,291 Naar het huis van mevrouw Carrioux! 1689 01:40:12,208 --> 01:40:14,000 Snel! De plek van mevrouw Carrioux! 1690 01:40:27,125 --> 01:40:29,416 - Het is de koe! - Ja. 1691 01:40:29,625 --> 01:40:32,000 Mijn man is het aan het ombouwen naar een vlakbed. 1692 01:40:32,208 --> 01:40:33,833 Is de motor in orde? 1693 01:40:34,000 --> 01:40:36,750 Het loopt perfect! 1694 01:40:39,208 --> 01:40:41,583 Ze heeft ermee ingestemd om te rijden. 1695 01:40:42,250 --> 01:40:45,250 - Ik heb geen vrachtwagenrijbewijs. - Wie wel? 1696 01:40:45,458 --> 01:40:46,250 Niemand! 1697 01:40:46,458 --> 01:40:49,291 Dat is heel onverstandig! 1698 01:40:49,458 --> 01:40:52,166 Vandaag is de dag waarop je slaagt voor je test. 1699 01:40:57,750 --> 01:40:59,375 Ik draai de starter! 1700 01:41:01,750 --> 01:41:03,083 Wachten! 1701 01:41:06,708 --> 01:41:09,541 Ik moet het vragen toestemming van mijn man! 1702 01:41:09,708 --> 01:41:11,083 Ze moet! 1703 01:41:13,750 --> 01:41:15,083 Kijk uit! 1704 01:41:20,000 --> 01:41:23,625 Dit is waanzin. Dr. Ripert is onderweg. 1705 01:41:23,833 --> 01:41:27,583 Je zou worden opgebaard als een prinses. Wat moet ik hem vertellen? 1706 01:41:27,750 --> 01:41:29,291 Zeg hem dat hij naar de hel moet gaan. 1707 01:41:30,000 --> 01:41:30,916 Daar ga je. 1708 01:41:31,250 --> 01:41:34,208 Er is nog ruimte. Zullen we allemaal gaan? 1709 01:41:34,375 --> 01:41:35,625 Ik ben een spel! 1710 01:41:36,416 --> 01:41:38,458 - Waar ga je heen? - Naar de stad. 1711 01:41:38,708 --> 01:41:41,916 - Maar het is niet verzekerd! - Het is niet verzekerd. 1712 01:41:42,166 --> 01:41:44,916 Ik riskeer het niet. Als er iets gebeurt... 1713 01:41:46,083 --> 01:41:47,916 - Oké? - Wacht op mij. 1714 01:41:48,125 --> 01:41:50,208 - Ik kan je niet alleen laten. - Ik ook! 1715 01:41:50,625 --> 01:41:51,666 Ik ga! 1716 01:41:52,500 --> 01:41:54,375 Hoe zit het met de mannenlunch? 1717 01:41:54,583 --> 01:41:57,791 - Ze redden het wel. - Ik stap in. Ga! 1718 01:42:23,875 --> 01:42:25,000 Het ligt allemaal aan jou. 1719 01:43:57,833 --> 01:43:59,375 Er komt een auto. 1720 01:44:06,708 --> 01:44:07,791 Het is dokter Ripert. 1721 01:44:40,333 --> 01:44:43,583 Ik heb haast, laat me passeren. Ik ben een dokter. 1722 01:44:44,791 --> 01:44:48,666 - Ik wilde niet dat hij mij zag. - Beter veilig dan genezen. 1723 01:45:22,166 --> 01:45:23,166 André! 1724 01:45:24,875 --> 01:45:27,208 - Waar ga je heen? - Ze is aan het bevallen. 1725 01:45:27,416 --> 01:45:30,083 Ze vallen de dokter aan. Ik ga ze laten zien. 1726 01:45:30,333 --> 01:45:32,833 Je vermoordt jezelf! Laat mij rijden. 1727 01:45:33,041 --> 01:45:35,833 - Nee, laat het aan haar over. - Verplaats de vrachtwagen. 1728 01:45:36,041 --> 01:45:37,958 Dit is een vrouwenzaak. 1729 01:45:39,666 --> 01:45:41,541 Verplaats het, schiet op! 1730 01:45:48,583 --> 01:45:49,458 Kom met ons mee. 1731 01:46:04,375 --> 01:46:07,500 Er was eens een meisje 1732 01:46:08,166 --> 01:46:11,666 Naar de stad om haar verloofde te ontmoeten 1733 01:46:11,875 --> 01:46:15,375 Naar de stad om haar verloofde te ontmoeten 1734 01:46:15,583 --> 01:46:18,208 Raad eens wat ze daar vond 1735 01:46:20,458 --> 01:46:22,958 Onderweg 1736 01:46:23,291 --> 01:46:25,291 Ze zag elke boom 1737 01:46:26,833 --> 01:46:30,291 Begroet haar met een lach 1738 01:46:30,500 --> 01:46:34,416 De lente die lacht 1739 01:46:34,625 --> 01:46:37,833 De jongens 1740 01:46:38,041 --> 01:46:40,708 Alles geven 1741 01:46:41,583 --> 01:46:43,833 Om te proberen haar een plezier te doen 1742 01:46:45,458 --> 01:46:47,916 Iedereen op zijn eigen manier 1743 01:46:48,875 --> 01:46:52,750 Ik reis graag langzaam 1744 01:46:53,000 --> 01:46:55,916 Langs de weg waar mijn geliefde zwoegt 1745 01:46:56,125 --> 01:46:59,708 Achter hem ligt de vrijheid 1746 01:46:59,916 --> 01:47:03,208 Ik ga op zoek naar beide 1747 01:47:03,541 --> 01:47:07,166 Achter hem ligt de vrijheid 1748 01:47:07,416 --> 01:47:11,166 Ik ga op zoek naar beide 1749 01:47:11,333 --> 01:47:14,250 Onderweg... 1750 01:47:32,916 --> 01:47:34,416 Wij zijn er. 1751 01:47:35,666 --> 01:47:37,833 Het ziekenhuis is aan de rechterkant, op het plein. 1752 01:47:40,208 --> 01:47:41,208 Feest Rijd voorzichtig 1753 01:47:41,791 --> 01:47:43,333 Er is zelfs een feest. 1754 01:47:43,541 --> 01:47:45,000 Welkom 1755 01:47:46,708 --> 01:47:47,708 Dansavond 1756 01:47:48,750 --> 01:47:50,125 Regionale dansen 1757 01:48:22,833 --> 01:48:25,833 Ik kan zijn hart horen. Je zult het ook horen. 1758 01:48:34,541 --> 01:48:36,166 Ja, ik kan het horen. 1759 01:48:37,291 --> 01:48:39,625 Ik krijg een wee. 1760 01:49:04,333 --> 01:49:08,125 Zet je voeten in de stijgbeugels, langzaam. 1761 01:49:09,208 --> 01:49:11,500 Ze heeft volledige ontsluiting. 1762 01:49:20,708 --> 01:49:22,541 We beginnen te duwen. 1763 01:49:23,208 --> 01:49:24,708 Adem in... 1764 01:49:27,500 --> 01:49:28,583 En eruit! 1765 01:49:32,416 --> 01:49:33,875 Adem in... 1766 01:49:35,791 --> 01:49:37,750 Pak de tralies! 1767 01:49:37,916 --> 01:49:39,833 Ga maar! Kom op! 1768 01:49:41,416 --> 01:49:42,458 Meer, meer! 1769 01:49:42,625 --> 01:49:44,000 Blijf doorgaan! 1770 01:49:45,333 --> 01:49:46,291 En ontspan. 1771 01:49:54,458 --> 01:49:57,250 - Oké, dokter? - Goed gedaan. 1772 01:49:59,625 --> 01:50:00,708 Gaat het goed met mij? 1773 01:50:01,166 --> 01:50:02,916 Het gaat heel goed met je. 1774 01:50:03,083 --> 01:50:05,333 Laat jezelf nu gaan. 1775 01:50:06,500 --> 01:50:08,375 Ontspannen. 1776 01:50:09,291 --> 01:50:10,583 Bedankt. 1777 01:50:13,541 --> 01:50:16,125 Met de volgende druk, de baby zal tevoorschijn komen. 1778 01:50:21,000 --> 01:50:22,416 Adem in... 1779 01:50:24,958 --> 01:50:26,375 En uit. 1780 01:50:29,000 --> 01:50:30,833 Adem in... 1781 01:50:32,458 --> 01:50:33,416 Duw! 1782 01:50:33,625 --> 01:50:35,583 Kom op, kom op! 1783 01:50:36,541 --> 01:50:38,000 Blijf doorgaan! 1784 01:50:38,208 --> 01:50:40,875 Strek je ellebogen. Kom op! 1785 01:50:41,416 --> 01:50:43,750 Duw niet met uw keel. Kom op! 1786 01:50:43,958 --> 01:50:45,250 Blijf doorgaan! 1787 01:50:47,333 --> 01:50:48,750 Kom op, kom op! 1788 01:50:49,416 --> 01:50:51,250 Blijf doorgaan. 1789 01:50:51,458 --> 01:50:53,666 Voorzichtig. Blijf doorgaan. 1790 01:50:55,125 --> 01:50:56,333 Daar is het hoofd. 1791 01:50:57,041 --> 01:50:58,666 Zijn haar. 1792 01:51:00,916 --> 01:51:02,083 Ontspannen. 1793 01:51:06,416 --> 01:51:09,708 - Waarom was je er tegen? - Je moet het zien om het te geloven. 1794 01:51:10,666 --> 01:51:12,208 Ben je klaar? 1795 01:51:15,291 --> 01:51:17,458 Pak de tralies. Ga maar. 1796 01:51:18,541 --> 01:51:22,375 Zachtjes duwen. Blijf doorgaan. 1797 01:51:23,083 --> 01:51:25,166 Zachtjes duwen. 1798 01:51:25,375 --> 01:51:26,625 Daar is zijn voorhoofd. 1799 01:51:27,875 --> 01:51:29,208 Zijn ogen. 1800 01:51:29,708 --> 01:51:32,625 Je kunt hem zien. Een beetje duwen. Zijn neus. 1801 01:51:33,541 --> 01:51:36,625 Zijn mond, zijn kin. 1802 01:51:36,833 --> 01:51:38,541 Het hoofd is eruit. 1803 01:51:39,250 --> 01:51:41,125 Voorzichtig. 1804 01:51:41,583 --> 01:51:44,416 - Kun je hem horen? - Ja. 1805 01:51:44,625 --> 01:51:46,875 Ademen. 1806 01:51:47,125 --> 01:51:49,291 Daar is de eerste schouder. 1807 01:51:49,458 --> 01:51:52,291 Ik leg zijn hand op je been. 1808 01:51:52,500 --> 01:51:55,208 De tweede schouder. 1809 01:51:55,750 --> 01:51:57,666 Daar is zijn lichaam. 1810 01:51:59,416 --> 01:52:00,750 Het is geweldig. 1811 01:52:07,250 --> 01:52:09,333 Het is een jongen. Hier is hij. 1812 01:52:21,833 --> 01:52:24,500 Het is zelfs beter dan elektriciteit. 1813 01:52:26,291 --> 01:52:28,625 Je hebt een zoon. Ben je blij? 1814 01:52:30,000 --> 01:52:31,208 Mijn zoon. 1815 01:52:37,291 --> 01:52:40,583 Hallo, Sint Maarten? Het is voorbij. Het was een succes. 1816 01:52:40,791 --> 01:52:44,208 De dokter? Voor de 3e keer, Ik weet niet waar hij is. 1817 01:52:46,166 --> 01:52:48,291 ...langzaam reizen 1818 01:52:48,458 --> 01:52:52,000 Op de weg waar mijn geliefde zwoegt 1819 01:52:52,166 --> 01:52:55,916 Achter hem ligt de vrijheid 1820 01:52:56,125 --> 01:52:59,791 Ik ga op zoek naar beide 1821 01:53:00,208 --> 01:53:04,125 Achter hem ligt de vrijheid 1822 01:53:04,333 --> 01:53:08,041 Ik ga op zoek naar beide 1823 01:53:36,333 --> 01:53:39,208 Deze film is respectvol opgedragen 1824 01:53:39,333 --> 01:53:40,083 aan de pioniers 1825 01:53:40,208 --> 01:53:42,333 van de psychoprofylactische methoden 1826 01:53:42,458 --> 01:53:44,750 van een pijnloze bevalling. 1827 01:53:44,916 --> 01:53:46,708 Met hulp is het gemaakt 1828 01:53:46,875 --> 01:53:49,000 van de kraamafdeling van Metallurgistes 1829 01:53:49,125 --> 01:53:50,000 in Parijs, 1830 01:53:50,166 --> 01:53:52,125 waar deze methode werd toegepast 1831 01:53:52,250 --> 01:53:54,083 voor het eerst in Frankrijk 1832 01:53:54,208 --> 01:53:55,166 in 1952. 1833 01:53:55,333 --> 01:53:57,416 Ondertitels: ECLAIR